Paroles et traduction 吳克群 - 將軍令
我知道對
有什麼不對
I
know
there's
something
wrong
with
it
我知道將軍說的話不一定對
I
know
the
general's
words
are
not
necessarily
true
我知道對或錯
我自己能分辨
I
know
right
or
wrong,
I
can
tell
for
myself
請你安靜點
請你安靜點
Please
be
quiet,
please
be
quiet
我知道對
有什麼不對
I
know
there's
something
wrong
with
it
我知道外國的月亮沒比較圓
I
know
the
moon
in
foreign
lands
is
not
more
beautiful
我知道
yo
yo
yo
不是我的語言
I
know
yo
yo
yo
is
not
my
language
請你安靜點
請你安靜點
Please
be
quiet,
please
be
quiet
我是個小兵
我繃緊了神經
I
am
a
humble
soldier,
my
nerves
are
tense
在戰場上拼命
在聽誰在發號施令
On
the
battlefield,
listening
to
who
is
giving
orders
將軍在微醺
她方向分不清
The
general
is
tipsy,
she
can't
tell
directions
西方人念經
他全都聽
She
listens
to
all
the
westerners'
chanting
不同的膚色說不同的話語
Different
skin
colors
speaking
different
languages
相同的節奏有不同的旋律
Different
rhythms
have
different
melodies
自己的文化要自己來說明
We
should
tell
our
own
stories
in
our
own
culture
自己的舞台有我們自己聽
Our
own
stages
have
our
own
audience
我知道對
有什麼不對
I
know
there's
something
wrong
with
it
我知道將軍說的話不一定對
I
know
the
general's
words
are
not
necessarily
true
我知道對或錯
我自己能分辨
I
know
right
or
wrong,
I
can
tell
for
myself
請你安靜點
請你安靜點
Please
be
quiet,
please
be
quiet
我知道對
有什麼不對
I
know
there's
something
wrong
with
it
我知道外國的月亮沒比較圓
I
know
the
moon
in
foreign
lands
is
not
more
beautiful
我知道yo
yo
yo不是我的語言
I
know
yo
yo
yo
is
not
my
language
請你安靜點
請你安靜點
Please
be
quiet,
please
be
quiet
將軍追流行
他全身都bling
bling
The
general
is
chasing
trends,
he's
bling
bling
all
over
學西方人念經
忘了自己現實貴姓
Pretending
to
chant
like
a
westerner,
but
forgetting
his
own
identity
他滿口
check
out
想叫他
get
out
He
keeps
saying
"check
out,"
I
want
to
tell
him
"get
out."
我是個小兵
卻樂天知命
I'm
a
humble
soldier,
but
I
am
optimistic
and
content
在你的世界學你說
ABCD
In
your
world,
I
will
learn
to
say
ABCD
在我的土地
對不起請說華語
But
in
my
homeland,
please
speak
Chinese
我知道對
有什麼不對
I
know
there's
something
wrong
with
it
我知道將軍說的話不一定對
I
know
the
general's
words
are
not
necessarily
true
我知道對或錯
我自己能分辨
I
know
right
or
wrong,
I
can
tell
for
myself
請你安靜點
請你安靜點
Please
be
quiet,
please
be
quiet
我知道對
有什麼不對
I
know
there's
something
wrong
with
it
我知道外國的月亮沒比較圓
I
know
the
moon
in
foreign
lands
is
not
more
beautiful
我知道
Yo
yo
yo不是我的語言
I
know
yo
yo
yo
is
not
my
language
請你安靜點
請你安靜點
Please
be
quiet,
please
be
quiet
我知道對
我們有種
I
know
we
have
something
我知道對
我們敢衝
I
know
we
dare
to
fight
我知道對
驕傲的龍
I
know
we
are
the
proud
dragon
我知道對
有什麼不對
I
know
there's
something
wrong
with
it
我知道將軍說的話不一定對
I
know
the
general's
words
are
not
necessarily
true
我知道對或錯
我自己能分辨
I
know
right
or
wrong,
I
can
tell
for
myself
請你安靜點
請你安靜點
Please
be
quiet,
please
be
quiet
我知道對
有什麼不對
I
know
there's
something
wrong
with
it
我知道外國的月亮沒比較圓
I
know
the
moon
in
foreign
lands
is
not
more
beautiful
我知道
yo
yo
yo不是我的語言
I
know
yo
yo
yo
is
not
my
language
請你安靜點
請你安靜點
Please
be
quiet,
please
be
quiet
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.