Paroles et traduction 吳克群 - 將軍令

將軍令

我知道對 有什麼不對
我知道將軍說的話不一定對
我知道對或錯 我自己能分辨
請你安靜點 請你安靜點

我知道對 有什麼不對
我知道外國的月亮沒比較圓
我知道 yo yo yo 不是我的語言
請你安靜點 請你安靜點

我是個小兵 我繃緊了神經
在戰場上拼命 在聽誰在發號施令
將軍在微醺 她方向分不清
西方人念經 他全都聽
不同的膚色說不同的話語
相同的節奏有不同的旋律
自己的文化要自己來說明
自己的舞台有我們自己聽

我知道對 有什麼不對
我知道將軍說的話不一定對
我知道對或錯 我自己能分辨
請你安靜點 請你安靜點

我知道對 有什麼不對
我知道外國的月亮沒比較圓
我知道yo yo yo不是我的語言
請你安靜點 請你安靜點

將軍追流行 他全身都bling bling
學西方人念經 忘了自己現實貴姓
他滿口 check out 想叫他 get out
我是個小兵 卻樂天知命
在你的世界學你說 ABCD
在我的土地 對不起請說華語

我知道對 有什麼不對
我知道將軍說的話不一定對
我知道對或錯 我自己能分辨
請你安靜點 請你安靜點

我知道對 有什麼不對
我知道外國的月亮沒比較圓
我知道 Yo yo yo不是我的語言
請你安靜點 請你安靜點

我知道對 我們有種
我知道對 我們敢衝
我知道對 驕傲的龍

我知道對 有什麼不對
我知道將軍說的話不一定對
我知道對或錯 我自己能分辨
請你安靜點 請你安靜點

我知道對 有什麼不對
我知道外國的月亮沒比較圓

我知道 yo yo yo不是我的語言
請你安靜點 請你安靜點

Приказ генерала

Я знаю, что правильно, а что нет,
Я знаю, что слова генерала не всегда верны.
Я знаю, что правильно или неправильно, я могу решить сам.
Пожалуйста, тише, прошу тише.

Я знаю, что правильно, а что нет,
Я знаю, что луна за границей не ярче.
Я знаю, yo yo yo - не мой язык.
Пожалуйста, тише, прошу тише.

Я простой солдат, нервы натянуты,
На поле боя сражаюсь, слушаю, кто отдаёт приказы.
Генерал навеселе, она не понимает, куда идти,
Западные молитвы - вот что он слушает.
Разные цвета кожи говорят на разных языках,
Одинаковый ритм имеет разные мелодии.
Свою культуру нужно объяснять самому,
На своей сцене мы сами слушаем.

Я знаю, что правильно, а что нет,
Я знаю, что слова генерала не всегда верны.
Я знаю, что правильно или неправильно, я могу решить сам.
Пожалуйста, тише, прошу тише.

Я знаю, что правильно, а что нет,
Я знаю, что луна за границей не ярче.
Я знаю, yo yo yo - не мой язык.
Пожалуйста, тише, прошу тише.

Генерал гонится за модой, он весь в блестках,
Повторяет западные молитвы, забыл, кто он на самом деле.
Он всё "check out", хочется сказать ему "get out".
Я простой солдат, но доволен своей судьбой.
В твоём мире учусь говорить ABCD,
На моей земле, извини, говори по-китайски.

Я знаю, что правильно, а что нет,
Я знаю, что слова генерала не всегда верны.
Я знаю, что правильно или неправильно, я могу решить сам.
Пожалуйста, тише, прошу тише.

Я знаю, что правильно, а что нет,
Я знаю, что луна за границей не ярче.
Я знаю, Yo yo yo - не мой язык.
Пожалуйста, тише, прошу тише.

Я знаю, что правильно, у нас есть стержень,
Я знаю, что правильно, мы смело идём вперёд,
Я знаю, что правильно, гордый дракон.

Я знаю, что правильно, а что нет,
Я знаю, что слова генерала не всегда верны.
Я знаю, что правильно или неправильно, я могу решить сам.
Пожалуйста, тише, прошу тише.

Я знаю, что правильно, а что нет,
Я знаю, что луна за границей не ярче.

Я знаю, yo yo yo - не мой язык.
Пожалуйста, тише, прошу тише.