Paroles et traduction 吳克群 - 對不起

對不起

你是無辜的 你的寬容卻放縱我的快樂
你是受害者 你受夠了 離開是最後抉擇
對不起說話大聲 對不起不負責任 每次都傷妳傷得更深
我承認是我錯了 自以為聰明得很 其實我太愚笨
就承認吧 聽不懂妳說話 沒有錯 連自己都覺得尷尬
就投降吧 丟掉我的武裝 對不起 溫習你說的每句話

我是無助的 你離開後 畫面全部都停格
我是自私的 我嫉妒著 你和別人的快樂

對不起 說話殘忍
對不起 太大男人 每一次都傷你傷得更深
我承認 是我錯了
有時候 太過愚蠢 但我是認真的

就承認吧 愛已無法自拔 沒有錯 面對你我沒有辦法
就投降吧 將我雙手拷上 對不起 請你帶我回家懲罰

發現自己太愛假裝 明明在意又不敢講
受不了自己這個樣 愛就愛不必多想 愛就是醬

就承認吧 自以為的傻瓜 沒有錯 連自己都覺得尷尬
就投降吧 丟掉我的武裝 對不起 離開你 我變得慌張
就承認吧 愛已無法自拔 對你 我沒辦法
就投降吧 將我雙手銬上 帶我回家懲罰

I'm Sorry

You're innocent, your forgiveness sets my happiness free
You're the victim, you've had enough, leaving was the final choice
I'm sorry for speaking loudly, I'm sorry for being irresponsible, every time I hurt you deeper
I admit that I was wrong, I thought I was smart, but I was really stupid
Let's admit it, I don't understand what you're saying, it's wrong, even I feel embarrassed
Let's surrender, throw away my weapons, I'm sorry, I'll take time to process what you say

I'm helpless, after you left, the picture stopped
I'm selfish, I'm jealous of your happiness with others

I'm sorry for speaking cruelly
I'm sorry for being so macho, every time I hurt you worse
I admit it, it was my fault
Sometimes, I'm really stupid, but I'm serious

Let's admit it, love is out of control, it's not wrong, I can't help myself in front of you
Let's surrender, handcuff me, I'm sorry, please take me home and punish me

I realize I pretend too much, I obviously care but I don't dare to say it
I can't stand being like this, if I love you, I should just love you, love is just like this

Let's admit it, I'm a fool who thinks he knows everything, it's wrong, even I feel embarrassed
Let's surrender, throw away my weapons, I'm sorry, I get anxious when I'm away from you
Let's admit it, I can't help but fall in love with you, I can't help it
Let's surrender, handcuff me, take me home and punish me