Paroles et traduction 吳克群 - 我不管

我不管

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好

我受了傷 我中了招 但是我不敢叫
我忍著傷 我忍著痛 但是我不求饒
愛情就像毒藥 喝了卻戒不掉
越陷越深 怎麼才好

你犯了錯 你闖了禍 其實我都知道
你背著我 你遇見他 這些我也知道
愛情就像毒藥 卻不給我解藥 一錯再錯 怎麼才好

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好 不知道

我受了傷 我中了招 但是我不敢叫
我忍著傷 我忍著痛 但是我不求饒
愛情就像毒藥 喝了卻戒不掉
越陷越深 怎麼才好

你犯了錯 你闖了禍 其實我都知道
你背著我 你遇見他 這些我也知道
愛情就像毒藥 卻不給我解藥 一錯再錯 怎麼才好

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好 不知道

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
叫他們停止吵鬧 我不管說你多糟
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好

我不管別人說你什麼 只要你的懷抱
我不管別人說你不好 我也不想知道
我不管說你多糟 反正我也沒多好
我不管 說我笨 說我蠢 只要我愛就好 不知道

多傷不管 多痛不管 多苦不管 我什麼都不管
多傷不管 多痛不管

I Don't Care

I don't care what others say about you. Only your embrace.
I don't care if others say you're not good, and I don't want to know.
Tell them to stop making noise. I don't care how bad you are.
I don't care about being called stupid. I only care that I love you.

I'm hurt, I've been hit, but I don't dare to cry out.
I bear the wounds and the pain but I don't beg for mercy.
Love is like a poison that can't be cured.
The deeper I fall, the worse it gets.

You've made mistakes and caused trouble. I know it all.
You went behind my back to meet him. I know it, too.
Love is like a poison, but you don't give me the antidote. I keep making mistakes. What can I do?

I don't care what others say about you. Only your embrace.
I don't care if others say you're not good, and I don't want to know.
Tell them to stop making noise. I don't care how bad you are.
I don't care about being called stupid. I only care that I love you.

I'm hurt, I've been hit, but I don't dare to cry out.
I bear the wounds and the pain but I don't beg for mercy.
Love is like a poison that can't be cured.
The deeper I fall, the worse it gets.

You've made mistakes and caused trouble. I know it all.
You went behind my back to meet him. I know it, too.
Love is like a poison, but you don't give me the antidote. I keep making mistakes. What can I do?

I don't care what others say about you. Only your embrace.
I don't care if others say you're not good, and I don't want to know.
Tell them to stop making noise. I don't care how bad you are.
I don't care about being called stupid. I only care that I love you.

I don't care what others say about you. Only your embrace.
I don't care if others say you're not good, and I don't want to know.
Tell them to stop making noise. I don't care how bad you are.
I don't care about being called stupid. I only care that I love you.

I don't care what others say about you. Only your embrace.
I don't care if others say you're not good, and I don't want to know.
I don't care how bad you are. I'm not so good myself.
I don't care about being called stupid. I only care that I love you.

I don't care how much I'm hurt, how much I suffer, how much I'm in pain. I just don't care.
I don't care how much I'm hurt, how much I suffer.