Paroles et traduction 吳克群 - 男傭

男傭

韩剧看太多 你最爱野蛮女友
巴掌巴不够 活该倒楣的是我
怕你哭怕你泪流 怕到朋友唾弃我 我只是你的男佣
路上车太多 司机老吴来接送
健身健不够 还要懂一点幽默
煮饭烧菜你不懂 洗衣擦地的粗活 全部都由我来做

不管你站着 坐着 趴着 我在你左右
如果你累了 酸了 瘫了 我帮你按摩
我做你的男佣 一天到晚上工 让你越过越轻松
不管你醒著 睡着 梦着 我在你左右
如果你气了 哭了 闷了 我帮你按摩
我是你的男佣 一周全年无休 让你越过越轻松

情话说太多 你嫌恶心又做作
假如说不够 你又嫌我爱不多
到底要我怎么做 拿本说明书给我 我只是你的男佣

不管你站着 坐着 趴着 我在你左右
如果你累了 酸了 瘫了 我帮你按摩
我做你的男佣 一天到晚上工 让你越过越轻松
不管你醒著 睡着 梦着 我在你左右
如果你气了 哭了 闷了 我帮你按摩
我是你的男佣 一周全年无休 让你越过越轻松

常常一一歪歪 叽叽喳喳 哔哔巴巴 唸个不停 就像女王
我也霹雳啪啦 被你打个 淅哩哗啦 逆来顺受 为你投降

不管你站 坐 趴 我在你左右
如果你累 酸 瘫 我帮你按摩
我做你的男佣 一天到晚上工 让你越过越轻松
不管你醒著 睡着 梦着 我在你左右
如果你气了 哭了 闷了 我帮你按摩
我是你的男佣 一周全年无休 让你越过越轻松

House Boy

You watch too many Korean dramas, you love the sassy girlfriend the most
Slapping isn't enough, it's right that it's me who's unlucky
I'm afraid of you crying, afraid of your tears, I'm afraid that my friends will look down on me, I'm just your house boy
There are too many cars on the road, so Lao Wu will pick you up and drop you off
Workout isn't enough, you also need to be a little humorous
You don't know how to cook, you don't know how to do laundry, I do all the dirty work

No matter if you're standing, sitting, or lying down, I'm always by your side
If you're tired, sore, or paralyzed, I'll give you a massage
I'll be your house boy, working from morning till night, making your life easier
No matter if you're awake, asleep, or dreaming, I'm always by your side
If you're angry, crying, or depressed, I'll give you a massage
I'm your house boy, available 24/7, making your life easier

You say I talk too much, you think it's disgusting and fake
If I say it's not enough, you'll complain that I don't love you enough
What do you want me to do? Give me an instruction manual, I'm just your house boy

No matter if you're standing, sitting, or lying down, I'm always by your side
If you're tired, sore, or paralyzed, I'll give you a massage
I'll be your house boy, working from morning till night, making your life easier
No matter if you're awake, asleep, or dreaming, I'm always by your side
If you're angry, crying, or depressed, I'll give you a massage
I'm your house boy, available 24/7, making your life easier

You're always here talking nonsense, like a queen
I'm always getting annoyed by you, I can't fight back against you

No matter if you're standing, sitting, or lying down, I'm by your side
If you're tired, sore, or paralyzed, I'll give you a massage
I'm your house boy, working from morning till night, making your life easier
No matter if you're awake, asleep, or dreaming, I'm by your side
If you're angry, crying, or depressed, I'll give you a massage
I'm your house boy, available 24/7, making your life easier