Paroles et traduction 吳克群 - 男傭

男傭

韩剧看太多 你最爱野蛮女友
巴掌巴不够 活该倒楣的是我
怕你哭怕你泪流 怕到朋友唾弃我 我只是你的男佣
路上车太多 司机老吴来接送
健身健不够 还要懂一点幽默
煮饭烧菜你不懂 洗衣擦地的粗活 全部都由我来做

不管你站着 坐着 趴着 我在你左右
如果你累了 酸了 瘫了 我帮你按摩
我做你的男佣 一天到晚上工 让你越过越轻松
不管你醒著 睡着 梦着 我在你左右
如果你气了 哭了 闷了 我帮你按摩
我是你的男佣 一周全年无休 让你越过越轻松

情话说太多 你嫌恶心又做作
假如说不够 你又嫌我爱不多
到底要我怎么做 拿本说明书给我 我只是你的男佣

不管你站着 坐着 趴着 我在你左右
如果你累了 酸了 瘫了 我帮你按摩
我做你的男佣 一天到晚上工 让你越过越轻松
不管你醒著 睡着 梦着 我在你左右
如果你气了 哭了 闷了 我帮你按摩
我是你的男佣 一周全年无休 让你越过越轻松

常常一一歪歪 叽叽喳喳 哔哔巴巴 唸个不停 就像女王
我也霹雳啪啦 被你打个 淅哩哗啦 逆来顺受 为你投降

不管你站 坐 趴 我在你左右
如果你累 酸 瘫 我帮你按摩
我做你的男佣 一天到晚上工 让你越过越轻松
不管你醒著 睡着 梦着 我在你左右
如果你气了 哭了 闷了 我帮你按摩
我是你的男佣 一周全年无休 让你越过越轻松

Слуга

Насмотрелась дорам, любишь «Озорную девчонку»
Пощёчин всё мало, мне же достаётся
Боюсь, что ты заплачешь, боюсь твоих слёз, боюсь, что друзья осудят, я всего лишь твой слуга
На дорогах пробки, шофёр Вова отвезёт
Качаюсь в зале мало, нужно ещё быть и остроумным
Готовить ты не умеешь, стирка, уборка, вся грубая работа – всё на мне

Стоишь ли ты, сидишь, лежишь – я всегда рядом
Если устала, затекло всё, размякла – я сделаю тебе массаж
Я твой слуга, работаю с утра до ночи, чтобы тебе жилось легко
Не спишь ли ты, спишь, видишь сны – я всегда рядом
Если ты злишься, плачешь, хандришь – я сделаю тебе массаж
Я твой слуга, без выходных круглый год, чтобы тебе жилось легко

Много нежных слов – тебе противно и фальшиво
Если говорю мало – тебе кажется, что не люблю
Что же мне делать? Дай мне инструкцию, я всего лишь твой слуга

Стоишь ли ты, сидишь, лежишь – я всегда рядом
Если устала, затекло всё, размякла – я сделаю тебе массаж
Я твой слуга, работаю с утра до ночи, чтобы тебе жилось легко
Не спишь ли ты, спишь, видишь сны – я всегда рядом
Если ты злишься, плачешь, хандришь – я сделаю тебе массаж
Я твой слуга, без выходных круглый год, чтобы тебе жилось легко

Вечно ворчишь, кудахчешь, без умолку тарахтишь, как королева
А я весь расхристанный, тобой побитый, покоряюсь твоей воле

Стоишь, сидишь, лежишь – я рядом
Устала, затекло, размякла – сделаю массаж
Я твой слуга, работаю с утра до ночи, чтобы тебе жилось легко
Не спишь ли, спишь, видишь сны – я рядом
Злишься, плачешь, хандришь – сделаю массаж
Я твой слуга, без выходных круглый год, чтобы тебе жилось легко