Paroles et traduction 吳克群 - 第一秒鐘
遇見你的第一秒鐘停止呼吸的第一秒鐘
La
première
seconde
où
je
t'ai
rencontrée,
la
première
seconde
où
j'ai
arrêté
de
respirer
想跟你說聲嗨想問你有木有Fu
J'avais
envie
de
te
dire
"Salut",
j'avais
envie
de
savoir
si
tu
ressentais
quelque
chose
愛上你的第一秒鐘向老天祈求多一秒鐘
La
première
seconde
où
je
suis
tombé
amoureux
de
toi,
j'ai
prié
le
ciel
de
me
donner
une
seconde
de
plus
時間都停下來延伸這愛情的Fu
Le
temps
s'est
arrêté,
laissant
place
à
ce
sentiment
amoureux
Lady
Lady請做我的女伴
Ma
chérie,
ma
chérie,
sois
ma
compagne
Sorry
Sorry沒有人能替代
Désolé,
désolé,
personne
ne
peut
te
remplacer
Lonely
Lonely現在開始不用管
Seul,
seul,
maintenant
on
n'en
a
plus
rien
à
faire
只要身邊有你在再多困難都不難
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés,
aucune
difficulté
ne
nous
arrêtera
Lady
Lady你是我的天菜
Ma
chérie,
ma
chérie,
tu
es
ma
préférée
Sorry
Sorry愛讓我變笨蛋
Désolé,
désolé,
l'amour
me
rend
idiot
Love
me
Love
me
Aime-moi,
aime-moi
我會疼你像個小孩
Je
prendrai
soin
de
toi
comme
d'un
enfant
睜開眼睛的第一秒鐘就想見你的第一秒鐘
La
première
seconde
où
j'ai
ouvert
les
yeux,
la
première
seconde
où
j'ai
voulu
te
voir
心跳對著節拍這是種愛情的Fu
Mon
cœur
bat
au
rythme
de
ce
sentiment
amoureux
聽你留言的第一秒鐘聽一百遍的第一秒鐘
La
première
seconde
où
j'ai
écouté
ton
message,
la
première
seconde
où
je
l'ai
écouté
cent
fois
我掉進愛情海一萬滴蜂蜜的Fu
Je
me
suis
noyé
dans
l'océan
de
l'amour,
mille
gouttes
de
miel
dans
mon
cœur
Lady
Lady請做我的女伴
Ma
chérie,
ma
chérie,
sois
ma
compagne
Sorry
Sorry沒有人能替代
Désolé,
désolé,
personne
ne
peut
te
remplacer
Lonely
Lonely現在開始不用管
Seul,
seul,
maintenant
on
n'en
a
plus
rien
à
faire
只要身邊有你在再多困難都不難
Tant
que
tu
es
à
mes
côtés,
aucune
difficulté
ne
nous
arrêtera
Lady
Lady你是我的天菜
Ma
chérie,
ma
chérie,
tu
es
ma
préférée
Sorry
Sorry愛讓我變笨蛋
Désolé,
désolé,
l'amour
me
rend
idiot
Love
me
Love
me
Aime-moi,
aime-moi
我會疼你像個小孩
Je
prendrai
soin
de
toi
comme
d'un
enfant
聽人家說第一秒就能決定愛不愛
On
dit
que
la
première
seconde
suffit
pour
décider
d'aimer
ou
non
難怪我們兩顆心嘰咕嘰咕有點奇怪
Pas
étonnant
que
nos
deux
cœurs
battent
à
l'unisson,
c'est
un
peu
bizarre
愛情要來不來第一眼就明白
L'amour
vient
ou
ne
vient
pas,
on
le
sait
dès
le
premier
regard
這世界我倆最合拍
Dans
ce
monde,
on
est
faits
l'un
pour
l'autre
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.