Paroles et traduction 吳克群 - 紙片人

紙片人

纸片人

找不到 适合口吻
解释着 你的伤痕
无论他伤你究竟多深
你从来不吭声
苦了你 独自一人
对不起 是我太蠢
说不出对你心疼几分
夜半听你哭声
你为爱变成纸片人
为何消瘦要我别过问
要我静静默数你的伤痕
许他欺人太甚
你为爱变成伤心人
为何泪流要我别过问
要我冷眼旁观还要我忍气吞声

为你 我变纸片人

找不到 适合口吻
解释着 对他的狠
无论他伤你究竟多深
我却不能吭声
不让你 独自一人
对不起 我不能忍
明白你对他挂念几分
这叫我能如何
你为爱变成纸片人
为何消瘦要我别过问
要我静静默数你的伤痕
许他欺人太甚
你为爱变成伤心人
为何泪流要我别过问
要我冷眼旁观还要我忍气吞声

为你 我变纸片人

你为爱变成纸片人
为何消瘦要我别过问
要我静静默数你的伤痕
许他欺人太甚
你为爱变成伤心人
为何泪流要我别过问
要我冷眼旁观还要我忍气吞声

为你 我变纸片人

Paper Person

Paper Person

Can't find a suitable tone
Explaining your scars
No matter how much he hurt you
You never utter a word
Suffering you are, all alone
My apologies, for I am foolish
Can't tell you how much my heart aches for you
Listening to you cry at midnight
You've become a paper person for love
Why do you tell me not to ask about your weight loss
You want me to silently count your scars
Letting him be too deceitful
You've become a heartbroken person for love
Why do you tell me not to ask about your tears
You want me to be an indifferent bystander and swallow my anger

For you, I've become a paper person

Can't find a suitable tone
Explaining my cruelty towards him
No matter how much he hurt you
I can't utter a word
Not letting you be all alone
My apologies, I can't hold back
Knowing how much you care for him
What do you expect me to do?
You've become a paper person for love
Why do you tell me not to ask about your weight loss
You want me to silently count your scars
Letting him be too deceitful
You've become a heartbroken person for love
Why do you tell me not to ask about your tears
You want me to be an indifferent bystander and swallow my anger

For you, I've become a paper person

You've become a paper person for love
Why do you tell me not to ask about your weight loss
You want me to silently count your scars
Letting him be too deceitful
You've become a heartbroken person for love
Why do you tell me not to ask about your tears
You want me to be an indifferent bystander and swallow my anger

For you, I've become a paper person