Paroles et traduction Julia Wu - 全世界的朋友都讓我失望

全世界的朋友都讓我失望

字字都藉口
句句沒承諾
明明說過的話不去做

所有人都說
所有人都錯
我的靈感都被你淹沒

心裡悲傷 自己來扛
所有愛的理由幫不了忙

我的朋友 都有理由
一直讓我流淚傷痛 越想越痛

從此以後 所有朋友都快給我靠邊
抽根菸 撕破臉 沒有得選

陪你把淚流
陪你等花落
話沒說完已等在路口
每次都是我
默默在守候
我的靈感都被你淹沒

這些夢想 就算多強
眼前一片空白只有失望

我的朋友 都有理由
一直讓我流淚傷痛 越想越痛

從此以後 所有朋友
都快給我靠邊
抽根菸 撕破臉 沒有得選

我的朋友 都有理由
一直讓我流淚傷痛 越想越痛

從此以後 所有朋友
都快給我靠邊
抽根菸 撕破臉 沒有得選

Not making plans
只想要一個人享受委屈
不管多快樂
也不想回去

我的朋友 都有理由
一直讓我流淚傷痛
從此以後 所有朋友
都快給我靠邊
抽根菸 撕破臉 沒有得選

沒有得選

All my friends in the world let me down

Every word is an excuse
Every sentence is a broken promise
You say one thing and do another

Everyone says
Everyone is wrong
My inspiration has been drowned out by you

I carry my own sorrow
No excuses for love

My friends all have excuses
They make me cry all the time, it just hurts

From now on, you guys better stay away from me
Smoke a cigarette, rip the face, no choice

Accompanying you to shed tears
Accompanying you to wait for the flowers to fade
I'm already waiting at the crossroads before you finish your words
Every time it's me
Silently waiting
All your inspiration is drowned out by you

Even dreams, no matter how strong
All I see is a blank canvas of disappointment

My friends all have excuses
They make me cry all the time, it just hurts

From now on, all friends
You guys better stay away from me
Smoke a cigarette, rip the face, no choice

My friends all have excuses
They make me cry all the time, it just hurts

From now on, all friends
You guys better stay away from me
Smoke a cigarette, rip the face, no choice

Not making plans
I just want to be alone and feel sorry for myself
No matter how happy I am
I don't want to go back

My friends all have excuses
They make me cry all the time
From now on, all friends
You guys better stay away from me
Smoke a cigarette, rip the face, no choice

No choice