Paroles et traduction Julia Wu - 台北夜空下
聽說你還記得我寫的歌
I
heard
you
still
remember
the
song
I
wrote
你的心
已定格
Your
heart
has
become
fixed
回不到那一瞬間的空白格
It
can't
return
to
that
blank
space
of
a
moment
天天問一樣的問題
Every
day
I
ask
the
same
question
吃飯
睡覺
天氣
有沒有多雲
Eating,
sleeping,
the
weather,
is
it
cloudy
你就是不理不睬
You
just
ignore
me
我是不是
太直白
Was
I
too
direct?
你走了
就讓我一個人過
You
left,
letting
me
live
alone
你走了
空氣聽到了寂寞
You
left,
and
the
air
heard
the
loneliness
看到了
他們都牽著手走
I
saw
them
all
walking
hand
in
hand
浪漫的氣氛包圍著我一個人
A
romantic
atmosphere
surrounds
me
alone
Ohh
站在台北的夜空下
Ohh,
standing
under
the
Taipei
night
sky
渺小的影子
還想跟著你
My
tiny
shadow
still
wants
to
follow
you
一起走一走
去散散心
Let's
go
for
a
walk
together,
to
relax
我帶你走
I'll
take
you
咖啡喝的太多
煩惱無法擺脫
I
drink
too
much
coffee,
my
worries
can't
be
shaken
off
看著無聊的電影
Watching
boring
movies
腦海裡的字幕更清晰
The
subtitles
in
my
mind
are
clearer
黑色般一樣的心情
My
mood
is
as
black
as
night
主演一場
你理想中的劇情
Starring
in
a
plot
of
your
ideal
story
你就是不理不睬
You
just
ignore
me
我是不是
太直白
Was
I
too
direct?
你走了
就讓我一個人過
You
left,
letting
me
live
alone
你走了
空氣聽到了寂寞
You
left,
and
the
air
heard
the
loneliness
看到了
他們都牽著手走
I
saw
them
all
walking
hand
in
hand
浪漫的氣氛包圍著我一個人
A
romantic
atmosphere
surrounds
me
alone
Ohh
站在台北的夜空下
Ohh,
standing
under
the
Taipei
night
sky
渺小的影子
還想跟著你
My
tiny
shadow
still
wants
to
follow
you
一起走一走
去散散心
Let's
go
for
a
walk
together,
to
relax
我帶你走
I'll
take
you
We′re
like
the
stars
million
miles
apart
We′re
like
stars,
millions
of
miles
apart
找不到邏輯
不用去分析
I
can't
find
the
logic,
no
need
to
analyze
今晚在地球的另一邊
陪著我
Tonight,
on
the
other
side
of
the
world,
be
with
me
Ohh
站在台北的夜空下
Ohh,
standing
under
the
Taipei
night
sky
渺小的影子
還想跟著你
My
tiny
shadow
still
wants
to
follow
you
一起走一走
去散散心
Let's
go
for
a
walk
together,
to
relax
我帶你走
I'll
take
you
站在台北的夜空下
Standing
under
the
Taipei
night
sky
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.