Paroles et traduction Julia Wu - 夜晚

夜晚

有點開得快
油門踩到滿
街道中穿梭
可能是一種默契
不用表達意義, 點頭全都懂

快點答應我時間空著
發現放縱的原因
跟著感覺就過去
忘了煩惱都多餘
融入漫長的夜裡
只想遇見到你, 想來的就說

夜晚帶上了我的壞
就用力和痛快
衝動的愛
先醉的就掰
說什麼都別給我閃了又躲

再累也沒什麼
把握著夜裡的美
街上的路燈和霓虹情節的變化
歐又到哪沒想法 (算了吧)
誰來主張

你來了就知道
別的煩惱讓人全丟到後頭
這個夜裡想去那裡
有你在的街景帶著回憶

快點答應我時間空著
發現放縱的原因
跟著感覺就過去
忘了煩惱都多餘
融入漫長的夜裡
只想遇見到你想來的就說

夜晚帶上了我的壞
就用力和痛快
衝動的愛
先醉的就掰
說什麼都別給我閃了又躲

再累也沒什麼
把握著夜裡的美
街上的路燈和霓虹情節的變化
歐又到哪, 沒想法 (算了吧)
誰來主張

快點答應我時間空著
發現放縱的原因
跟著感覺就過去
忘了煩惱都多餘
融入漫長的夜裡
只想遇見到你想來的就說

夜晚帶上了我的壞 (帶上了我的壞)
就用力和痛快
衝動的愛
先醉的就掰
說什麼都別給我閃了又躲

再累也沒什麼
把握著夜裡的美
街上的路燈和霓虹情節的變化
歐又到哪, 沒想法 (算了吧)
誰來主張

Ночь

Немного быстро еду,
Педаль газа в пол,
По улицам мчусь,
Возможно, это какое-то взаимопонимание,
Не нужно объяснять смысл, кивок – и все понятно.

Скорее ответь мне, свободно ли у тебя время,
Нашла причину для безудержного веселья,
Следую за чувством,
Забыла, что все беспокойства лишние,
Растворяюсь в долгой ночи,
Хочу только встретиться с тобой, если хочешь, то скажи.

Ночь пробуждает во мне хулиганку,
Хочу ярких и сильных ощущений,
Импульсивной любви,
Кто первым опьянеет, тот проиграл,
Что бы ни было, не пытайся скрыться от меня.

Даже если устала, неважно,
Ловить красоту ночи,
Уличные фонари и неоновые огни меняют сюжет,
О, куда мы опять попали, без понятия (да ладно),
Кто предложит куда пойти?

Придешь и узнаешь,
Другие заботы пусть останутся позади,
Куда хочется пойти этой ночью,
Улицы с тобой полны воспоминаний.

Скорее ответь мне, свободно ли у тебя время,
Нашла причину для безудержного веселья,
Следую за чувством,
Забыла, что все беспокойства лишние,
Растворяюсь в долгой ночи,
Хочу только встретиться с тобой, если хочешь, то скажи.

Ночь пробуждает во мне хулиганку,
Хочу ярких и сильных ощущений,
Импульсивной любви,
Кто первым опьянеет, тот проиграл,
Что бы ни было, не пытайся скрыться от меня.

Даже если устала, неважно,
Ловить красоту ночи,
Уличные фонари и неоновые огни меняют сюжет,
О, куда мы опять попали, без понятия (да ладно),
Кто предложит куда пойти?

Скорее ответь мне, свободно ли у тебя время,
Нашла причину для безудержного веселья,
Следую за чувством,
Забыла, что все беспокойства лишние,
Растворяюсь в долгой ночи,
Хочу только встретиться с тобой, если хочешь, то скажи.

Ночь пробуждает во мне хулиганку (пробуждает во мне хулиганку),
Хочу ярких и сильных ощущений,
Импульсивной любви,
Кто первым опьянеет, тот проиграл,
Что бы ни было, не пытайся скрыться от меня.

Даже если устала, неважно,
Ловить красоту ночи,
Уличные фонари и неоновые огни меняют сюжет,
О, куда мы опять попали, без понятия (да ладно),
Кто предложит куда пойти?