Paroles et traduction Julia Wu - 萬年

萬年

想搭乘時光機 到當初相愛場景
沙灘留下腳印 畫翅膀在手心
如今回憶已成笑柄

愛到盡頭依然情深 連謊言都顯得逼真
任憑夜已黑 心已碎 花枯萎 冷風吹
我默默擦拭眼淚

曾經承諾過 廝守到永久
愛不是佔有 卻不甘示弱
愛沒有對錯 卻學不會寂寞
想問你 是否能夠

親愛的 對你思念 萬年不變
原諒我 太軟弱 該放手 不放手
連夢裡都會哭泣

出席你婚禮 每個呼吸都像嘆息
逼自己穿戴勇氣 今天我很美麗
她沒有比我愛你

曾經承諾過 廝守到永久
愛不是佔有 卻不甘示弱
愛沒有對錯 卻學不會寂寞
想問你 是否能夠

親愛的 對你思念 萬年不變
原諒我 太軟弱 該放手 不放手
連夢裡都會哭泣

深深呼喚 以為簡單
傻傻等待有天你會回來
在我心中永遠會保有一塊
屬於 你的溫暖

親愛的 對你思念 萬年不變
原諒我 太軟弱 該放手 不放手
連夢裡都會哭泣

親愛的 對你思念 萬年不變
原諒我 太軟弱 該放手 不放手
連夢裡都會哭泣

Десять тысяч лет

Хочу сесть в машину времени, вернуться туда, где мы влюбились,
На пляже, где остались следы наших ног, где рисовали крылья на ладонях.
Теперь эти воспоминания стали посмешищем.

Любовь дошла до предела, но чувства все еще глубоки, даже ложь кажется правдой.
Ночь темна, сердце разбито, цветы увяли, дует холодный ветер.
Я молча вытираю слезы.

Мы обещали друг другу быть вместе вечно.
Любовь — это не собственничество, но я не хочу сдаваться.
В любви нет правильного или неправильного, но я не могу научиться быть одной.
Хочу спросить тебя, сможем ли мы…

Любимый, моя тоска по тебе неизменна, как десять тысяч лет.
Прости меня, я слишком слаба, должна отпустить, но не отпускаю.
Даже во сне я плачу.

На твоей свадьбе каждый вздох — как тяжкий вздох.
Заставляю себя надеть маску храбрости, сегодня я прекрасна.
Она не любит тебя так, как я.

Мы обещали друг другу быть вместе вечно.
Любовь — это не собственничество, но я не хочу сдаваться.
В любви нет правильного или неправильного, но я не могу научиться быть одной.
Хочу спросить тебя, сможем ли мы…

Любимый, моя тоска по тебе неизменна, как десять тысяч лет.
Прости меня, я слишком слаба, должна отпустить, но не отпускаю.
Даже во сне я плачу.

Зову тебя из глубины души, думала, что все просто.
Глупо жду, что однажды ты вернешься.
В моем сердце всегда будет место,
Для твоего тепла.

Любимый, моя тоска по тебе неизменна, как десять тысяч лет.
Прости меня, я слишком слаба, должна отпустить, но не отпускаю.
Даже во сне я плачу.

Любимый, моя тоска по тебе неизменна, как десять тысяч лет.
Прости меня, я слишком слаба, должна отпустить, но не отпускаю.
Даже во сне я плачу.