Paroles et traduction 吳建豪 - Ai Mei Zou

Ai Mei Zou

我说多伤人的话 闹够了吗
你终于不再回答
藏在你温柔底下 最深伤疤
原来是我划下
总是退让的你 装聋作哑
为我担心受怕
却在你最最需要我的时候
我还说等一下
请别走 心痛过我才学懂得
你的守候 我狠狠划破
那些错我用生命来救
爱没走 你包容我太多挥霍
你能不能再次看看我
别无所求只要你回头
雨又下得那么大 天黑了吗
怕黑的你会去哪
我看不见你挣扎 忽略你说话
爱才渐渐疲乏
我一个人回家 那张沙发
原来有这么大
却连你偶尔有小小的心愿
我都说没办法
请别走 心痛过我才学懂得
你的守候 我狠狠划破
那些错我用生命来救
爱没走 你包容我太多挥霍
你能不能再次看看我
别无所求只要你回头
请别走 后悔的最笨的是我
你的脆弱 我不断错过
没发现你已比我寂寞
爱没走 失去你我丢了所有
从今以后我是新的我
牵起你的手重新爱过
牵起你的手重新爱过

Ai Mei Zou

I said many hurtful words, have I done enough?
You finally stopped answering.
The deepest scars hidden beneath your tender care
Were etched by me.
You always gave in and pretended not to hear or know,
And worried about me.
Yet when you needed me the most,
I said wait a minute.
Don't go. Only after I am heartbroken do I understand
Your patient waiting, I heartlessly tore it apart.
I will pay for those wrongs with my life.
Love is still here, you tolerated my excessive spending.
Can you look at me again?
I have no other request, as long as you turn around.
The rain is pouring again, is it dark?
You're afraid of the dark, where will you go?
I didn't see your struggle or listen to your words,
And our love gradually faded.
I returned home by myself. That couch,
Was so large.
Yet even your occasionally small wishes,
I always said I couldn't do them.
Don't go. Only after I am heartbroken do I understand
Your patient waiting, I heartlessly tore it apart.
I will pay for those wrongs with my life.
Love is still here, you tolerated my excessive spending.
Can you look at me again?
I have no other request, as long as you turn around.
Don't leave. I am the dumbest one for regretting.
I kept missing your vulnerability,
And did not realize that you were lonelier than me.
Love is still here, but I lost everything when I lost you.
From now on, I will be a new me.
Take my hand and let's love again.
Take my hand and let's love again.