Paroles et traduction 吳建豪 - 你怎麼知道

你怎麼知道

早習慣不理會
你的笑有多甜
當淪陷的那天
再也回不了從前
早不管你撒野
假裝一切無所謂
無所謂

所以只能獻出傷悲
在苦澀中憑弔思念
任憑冷漠蔓延身邊
你不知道我在崩潰

你怎麼知道 我假裝不知道
我的世界因你一點一滴傾倒
你的思念逐漸一分一秒籠罩
你怎麼知道
我的生命為你一分一秒煎熬
你的輪廓卻是一點一滴混淆

切不斷的依戀
放縱你在腦海底 撒野

只剩冷漠支撐殘缺
在恍惚中沉溺思念
假裝忽略回應撒野
誰都知道我在崩潰

你怎麼知道 我假裝不知道
我的世界因你一點一滴傾倒
你的思念逐漸一分一秒籠罩
你怎麼知道
我的生命為你一分一秒煎熬
你的輪廓卻是一點一滴混淆

這時候 高分貝 你會不會
聽得見 別撒野

你怎麼知道 我假裝不知道
我的世界因你一點一滴傾倒
你的思念逐漸一分一秒籠罩
你怎麼知道
我的生命為你一分一秒煎熬
你的輪廓卻是一點一滴混淆

How Do You Know

I'm used to ignoring
How sweet your laughter is
When I fall for you that day
I can never go back to the way I am
I don't care about your wildness anymore
Pretend that everything is fine
It doesn't matter

So I can only offer my sorrow
Commemorating the memory in bitterness
Let the indifference spread around me
You don't know that I'm falling apart

How do you know that I'm pretending not to know?
My world is collapsing bit by bit because of you
Your memory is gradually covering me bit by bit
How do you know
My life is being tormented for you bit by bit
But your outline is getting more and more confusing

The attachment that cannot be cut off
Let your wildness in the bottom of my mind

Only indifference sustains my incompleteness
Sink into memories in a trance
Pretending to ignore your wildness
Everyone knows that I'm falling apart

How do you know that I'm pretending not to know?
My world is collapsing bit by bit because of you
Your memory is gradually covering me bit by bit
How do you know
My life is being tormented for you bit by bit
But your outline is getting more and more confusing

At this time, high decibels, will you
Hear, don't be wild

How do you know that I'm pretending not to know?
My world is collapsing bit by bit because of you
Your memory is gradually covering me bit by bit
How do you know
My life is being tormented for you bit by bit
But your outline is getting more and more confusing