Paroles et traduction 吳建豪 - 你怎麼知道

你怎麼知道

早習慣不理會
你的笑有多甜
當淪陷的那天
再也回不了從前
早不管你撒野
假裝一切無所謂
無所謂

所以只能獻出傷悲
在苦澀中憑弔思念
任憑冷漠蔓延身邊
你不知道我在崩潰

你怎麼知道 我假裝不知道
我的世界因你一點一滴傾倒
你的思念逐漸一分一秒籠罩
你怎麼知道
我的生命為你一分一秒煎熬
你的輪廓卻是一點一滴混淆

切不斷的依戀
放縱你在腦海底 撒野

只剩冷漠支撐殘缺
在恍惚中沉溺思念
假裝忽略回應撒野
誰都知道我在崩潰

你怎麼知道 我假裝不知道
我的世界因你一點一滴傾倒
你的思念逐漸一分一秒籠罩
你怎麼知道
我的生命為你一分一秒煎熬
你的輪廓卻是一點一滴混淆

這時候 高分貝 你會不會
聽得見 別撒野

你怎麼知道 我假裝不知道
我的世界因你一點一滴傾倒
你的思念逐漸一分一秒籠罩
你怎麼知道
我的生命為你一分一秒煎熬
你的輪廓卻是一點一滴混淆

Как ты узнаешь

Давно привык не замечать,
Насколько сладка твоя улыбка.
В день, когда я пал,
Я уже не мог вернуться назад.
Давно перестал обращать внимание на твои капризы,
Делая вид, что мне все равно.
Все равно.

Поэтому могу лишь отдаться печали,
В горечи оплакивая тоску,
Позволяя равнодушию распространяться вокруг.
Ты не знаешь, что я разрываюсь на части.

Как ты узнаешь, что я притворяюсь, что не знаю,
Что мой мир из-за тебя рушится по капле,
Что твоя тоска постепенно окутывает меня каждую секунду?
Как ты узнаешь,
Что моя жизнь из-за тебя каждую секунду — мука,
Что твои черты постепенно расплываются?

Неразрывная привязанность,
Позволяю тебе резвиться в глубинах моего разума.

Осталось лишь равнодушие, поддерживающее обломки,
В забытьи я утопаю в тоске,
Делая вид, что игнорирую твои капризы.
Все знают, что я разрываюсь на части.

Как ты узнаешь, что я притворяюсь, что не знаю,
Что мой мир из-за тебя рушится по капле,
Что твоя тоска постепенно окутывает меня каждую секунду?
Как ты узнаешь,
Что моя жизнь из-за тебя каждую секунду — мука,
Что твои черты постепенно расплываются?

В этот момент, на высокой громкости, услышишь ли ты,
Перестань капризничать.

Как ты узнаешь, что я притворяюсь, что не знаю,
Что мой мир из-за тебя рушится по капле,
Что твоя тоска постепенно окутывает меня каждую секунду?
Как ты узнаешь,
Что моя жизнь из-за тебя каждую секунду — мука,
Что твои черты постепенно расплываются?