原來我早就愛上你 - 吳建豪 traduction en allemand

原來我早就愛上你

我和自己冷戰 氣我自己說謊
想你想得發慌 還說不過假象
人格分裂一樣 愛與不愛交戰
我需要答案 需要你的 溫暖

是我 放不下 忘不掉 想不開 才用逃避面對
可是 看不見 聽不見 想不到
還是被寂寞包圍 我好疲備

誠實面對自己 原來我早就愛上了你
愈想要否定 愈折磨自己 無法自拔陷下去
你 微笑眼睛異常美麗
牽動我的全世界 為了你呼天搶地

誠實面對愛你 不在乎世界流言蜚語
讓我擁抱你 讓我保護你
讓我們都願意相信
愛 愛一個人不用原因 現在我回到愛裡
不再欺騙我自己 說愛你

人格分裂一樣 愛與不愛交戰
我需要答案 需要你的 溫暖
是我 放不下 忘不掉 想不開 才用逃避面對
可是 看不見 聽不見 想不到
還是被寂寞包圍 我好疲備

誠實面對自己 原來我早就愛上了你
愈想要否定 愈折磨自己 無法自拔陷下去
你 微笑眼睛異常美麗
牽動我的全世界 為了你呼天搶地

誠實面對愛你 不在乎世界流言蜚語
讓我擁抱你 讓我保護你
讓我們都願意相信
愛 愛一個人不用原因 現在我回到愛裡
不再欺騙我自己 說愛你
愛你

Ich habe mich längst in dich verliebt

Ich führe einen kalten Krieg mit mir selbst, bin wütend auf mich, weil ich lüge
Ich vermisse dich so sehr, dass ich in Panik gerate, und behaupte trotzdem, es sei nicht wahr
Wie eine gespaltene Persönlichkeit, Liebe und Nicht-Liebe kämpfen gegeneinander
Ich brauche eine Antwort, brauche deine Wärme

Ich bin es, der nicht loslassen, nicht vergessen, nicht verstehen kann, deshalb stelle ich mich dem durch Flucht
Aber ich kann nicht sehen, nicht hören, nicht daran denken
Bin immer noch von Einsamkeit umgeben, ich bin so erschöpft

Ich stelle mich ehrlich mir selbst, es stellt sich heraus, ich habe mich schon längst in dich verliebt
Je mehr ich es leugnen will, desto mehr quäle ich mich selbst, kann mich nicht befreien, versinke immer tiefer
Deine lächelnden Augen sind außergewöhnlich schön
Sie bewegen meine ganze Welt, für dich schreie ich zum Himmel und zur Erde

Ich stehe ehrlich dazu, dich zu lieben, kümmere mich nicht um das Gerede und die Gerüchte der Welt
Lass mich dich umarmen, lass mich dich beschützen
Lass uns beide bereit sein zu glauben
Liebe, jemanden zu lieben braucht keinen Grund, jetzt kehre ich zur Liebe zurück
Ich täusche mich nicht länger selbst, sage, ich liebe dich

Wie eine gespaltene Persönlichkeit, Liebe und Nicht-Liebe kämpfen gegeneinander
Ich brauche eine Antwort, brauche deine Wärme
Ich bin es, der nicht loslassen, nicht vergessen, nicht verstehen kann, deshalb stelle ich mich dem durch Flucht
Aber ich kann nicht sehen, nicht hören, nicht daran denken
Bin immer noch von Einsamkeit umgeben, ich bin so erschöpft

Ich stelle mich ehrlich mir selbst, es stellt sich heraus, ich habe mich schon längst in dich verliebt
Je mehr ich es leugnen will, desto mehr quäle ich mich selbst, kann mich nicht befreien, versinke immer tiefer
Deine lächelnden Augen sind außergewöhnlich schön
Sie bewegen meine ganze Welt, für dich schreie ich zum Himmel und zur Erde

Ich stehe ehrlich dazu, dich zu lieben, kümmere mich nicht um das Gerede und die Gerüchte der Welt
Lass mich dich umarmen, lass mich dich beschützen
Lass uns beide bereit sein zu glauben
Liebe, jemanden zu lieben braucht keinen Grund, jetzt kehre ich zur Liebe zurück
Ich täusche mich nicht länger selbst, sage, ich liebe dich
Liebe dich