Paroles et traduction 吳建豪 - Friday Night

Friday Night

星期五待在家有點孤獨
躺在床上自己想有什麼節目
腦裡的思緒反反复覆
電話響啊一句話就換上衣服

進門那幾步換來注目
自得其樂他們卻說我在耍酷
懶得招呼不需辯護
今天晚上只想被音樂俘虜

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

沉溺節奏中的我不再孤獨
舞池中人群也配合這節目
不要介意這個小小失誤
音樂停時這劇情也已落幕

中音樂的毒全情投入
不需嚴肅繼續跳舞煩惱拋除
音浪超速心跳加速
想要守護這一刻時間停住

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

現在開始round two朋友一起慶祝
大家開心享受舉杯whisky label blue
女人扭屁股讓男人看得好投入
出來玩就開心不要那麼嚴肅
一杯shot來熱敷舒服一天的辛苦
不用去克服club裡的態度已經就是woo woo
但不要過度刀槍不是不會入
自己的程度不顧好到最後被我結束

Baby boy 為何一人跳舞
Baby boy 為何選擇孤獨
假裝無辜怪我冷酷
你的想法想要幹嘛已很清楚

Baby boy 請給我個機會
Baby boy 保證你不後悔
肢體接觸惹人忌妒
這杯酒精沖到腦筋變不清楚

Friday Night

Friday night at home, feeling kind of lonely
Lying in bed, wondering what to do
My mind is racing, going over and over
Then the phone rings and one word changes everything

Stepping into the club, I draw attention
My confidence mistaken for arrogance
I don't bother with small talk
Tonight, I want to get lost in the music

Baby girl, why are you dancing alone?
Baby girl, why are you choosing to be lonely?
Pretending to be innocent, blaming me for being cold
Your intentions are clear

Baby girl, why are you dancing alone?
Baby girl, why are you choosing to be lonely?
Pretending to be innocent, blaming me for being cold
Your intentions are clear

Lost in the rhythm, I'm no longer alone
The crowd on the dance floor moves to the beat
Don't mind my little mistake
As the music stops, so does this moment

Addicted to the music, immersed in the moment
No need to be serious, just dance and let go of your worries
The music intensifies, my heart races
I want to freeze time, to hold onto this feeling

Baby girl, give me a chance
Baby girl, I promise you won't regret it
Our bodies move together, sparking envy
This drink is clouding my mind

Baby girl, give me a chance
Baby girl, I promise you won't regret it
Our bodies move together, sparking envy
This drink is clouding my mind

And now it's round two with friends, celebrating
Everyone's having fun, raising their glasses of whiskey label blue
The women swaying their hips, the men mesmerized
Let's have a good time, no need to be so serious
A shot to warm us up, easing the stress of the day
No need to fight, the club's vibe is all about "woo woo"
But don't overdo it, don't let the party get out of hand
Keep your limits in check, or I'll shut you down

Baby girl, why are you dancing alone?
Baby girl, why are you choosing to be lonely?
Pretending to be innocent, blaming me for being cold
Your intentions are clear

Baby girl, give me a chance
Baby girl, I promise you won't regret it
Our bodies move together, sparking envy
This drink is clouding my mind