Paroles et traduction 吳建豪 - Ma Ma

Ma Ma

Na nian hai mei chang da
Chang chang rang ni qian gua
Shi wo bu hao ni dan xin le ba

Meng dong hen bu ting hua
Ye ceng ding zui chao jia
Wo de pi qi ni mei ban fa

* Ni yi ge ren chen mo cheng zhe jia
Ren sui yue zai ni e tou ke hua
Ni shuo ai shi wei yi de jie da /

** na zhou wen
Shi dai jia de
Ban bai de fa
Shi cheng fa ma ma
Xin ku wei jia

***ni bie zai rang lei liu xia
Wo hui zhao gu zhe ge jia
Qin ai de ma ma
Xiu xi ni xin ku la //

Mei xiang guo tian hui ta
Zong yao ni deng yi xia
You shui duo wan dou deng wo hui jia

Shang le ni de qi hua
Wu yi shuo de huang hua
Ni dou wei xiao shuo suan le ba

* Ni yi ge ren chen mo cheng zhe jia
Ren sui yue zai ni e tou ke hua
Ni shuo ai shi wei yi de jie da /

** na zhou wen
Shi dai jia de
Ban bai de fa
Shi cheng fa ma ma
Xin ku wei jia

***ni bie zai rang lei liu xia
Wo hui zhao gu zhe ge jia
Qin ai de ma ma
Xiu xi ni xin ku la //

Wo zhi dao ni lei
Xian zai huan wo lai bei
Wo yi ding bu rang ni hou hui

Wo rang wei lai hen mei
Qin ai de ma ma
Qing bie zai liu xia yan lei

** na zhou wen
Shi dai jia de
Ban bai de fa
Shi cheng fa ma ma
Xin ku wei jia

***ni bie zai rang lei liu xia
Wo hui zhao gu zhe ge jia
Qin ai de ma ma
Xiu xi ni xin ku la

Ma ma ni bu you ku le
Ma ma bu yao zai ku le

Ma Ma

When I was young, I seldom
Made you worry
It's me who was bad, please don't worry

I was very naughty when I was young
I also caused the most trouble
I have no choice but to let you worry

* You single-handedly supported this home
The years have carved flowers on your temples
You said love is the only answer

** So many questions
For the family
Your graying hair
Is the proof, Mother
Worrying for your family

***Please don't make me cry anymore
I will take care of this home
My dear Mother
Let me relieve your worries //

I never thought the day would come
When I have to wait for you
No matter how long the wait, I will come home

Wearing the clothes you bought me
Speaking the nonsense you taught me
You just smiled and let it go

* You single-handedly supported this home
The years have carved flowers on your temples
You said love is the only answer

** So many questions
For the family
Your graying hair
Is the proof, Mother
Worrying for your family

***Please don't make me cry anymore
I will take care of this home
My dear Mother
Let me relieve your worries //

I know you miss me
Now it's my turn to come back to you
I definitely won't let you regret it

I will make the future beautiful
My dear Mother
Please don't cry anymore

** So many questions
For the family
Your graying hair
Is the proof, Mother
Worrying for your family

***Please don't make me cry anymore
I will take care of this home
My dear Mother
Let me relieve your worries

Mother, you don't have to worry anymore
Mother, please don't be sad anymore