Paroles et traduction 吳建豪 - 午夜場的電影
嘿
好无聊的电影
Эй,
какой
скучный
фильм,
画面里的男男和女女
На
экране
все
эти
мужчины
и
женщины
爱来爱去一会又分离
Влюбляются,
расстаются,
怎么我
会独自在这里
Почему
же
я
здесь
один?
无声无息一个人在偷偷的练习
Тихонько,
в
одиночестве,
тайком
практикуюсь
爱情的习题
В
любовных
упражнениях.
HAY!午夜场的电影
Эй!
Фильм
в
полночь,
大排长龙的电影
Огромная
очередь
на
фильм,
原来MEG
RYAN
Оказывается,
это
Мэг
Райан,
这次只不过又换了一个新伴侣
Просто
сменила
партнера.
爱的情节没什么发展
В
любовном
сюжете
нет
развития,
爱的节奏没有什么不同
В
любовном
ритме
нет
ничего
нового,
反正爱的奇怪
В
любом
случае,
как
ни
странно,
最后还是会出现在电影的后头
Любовь
появится
в
конце
фильма.
爱的交集
遥远的话题
Пересечение
любви
— далекая
тема,
心里的甜蜜总被世界抗拒
Сладость
в
сердце
всегда
отвергается
миром,
OH
NO
被谁遗弃
这样的夜里
О
нет,
кем-то
брошенный
в
такую
ночь,
电影里的他I'd
like
to
be
Хочу
быть,
как
он
в
фильме.
嘿
还不错的电影
Эй,
неплохой
фильм.
画面的男男和女女
На
экране
мужчина
и
женщина
最后终究还是一起
В
конце
концов,
все-таки
вместе.
虽然我早料到这结局
Хотя
я
и
ожидал
такого
финала,
至少他们风风雨雨不必去在意
По
крайней
мере,
им
не
нужно
переживать
别人的眼睛
Из-за
чужих
взглядов.
RAP:我一直以为谈恋爱的世界只要学会保护对方
РЭП:
Я
всегда
думал,
что
в
мире
любви
нужно
научиться
защищать
друг
друга,
身边的人却要我先学习如何保护自己
Но
окружающие
говорят,
что
сначала
нужно
научиться
защищать
себя.
关闭我的灵魂闯上我的眼睛活埋我的感情
Закрыть
свою
душу,
закрыть
глаза,
похоронить
свои
чувства,
查询我的记忆搜寻我的感情画面出现EMPTY...
Проверить
свою
память,
поискать
чувства,
на
экране
появляется
EMPTY...
爱的交集
遥远的话题
Пересечение
любви
— далекая
тема,
心里的甜蜜总被世界抗拒
Сладость
в
сердце
всегда
отвергается
миром,
OH
NO
被谁遗弃
这样的夜里
О
нет,
кем-то
брошенный
в
такую
ночь,
电影里的他I'd
like
to
be
Хочу
быть,
как
он
в
фильме.
爱的交集
遥远的话题
Пересечение
любви
— далекая
тема,
心里的甜蜜总被世界抗拒
Сладость
в
сердце
всегда
отвергается
миром,
OH
NO
被谁遗弃
这样的夜里
О
нет,
кем-то
брошенный
в
такую
ночь,
电影里的他I'd
like
to
be
Хочу
быть,
как
он
в
фильме.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Zhen-chuan Chen, Jia Song Ji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.