Paroles et traduction 吳業坤 feat. 林若寧 - 一場人生

一場人生

想繼續唱 沒有歌繼續唱
只想一生燒一次無懼光輝一刻過場
開始散席了 還希望我趕得上
那怕會成為絕唱

生命 是為了實現夢想
你或我一樣
沒有想過結局是如何混帳

一生唱一次
就任我年輕得無知
勵志歌唱出這段日子呼吸的意思
宴會就終止便開始獻唱這一次
若你堅持同聲數拍子總會悅耳

不夠技倆 唯一士氣正高漲
拆去舞台仍踏上
生活 現實裡夢幻絕響
我越要閃亮
願我趕快半步在完場合唱

一生唱一次
就任我年輕得無知
勵志歌唱出這段日子呼吸的意思
宴會就終止便開始獻唱這一次
若你堅持同聲數拍子總會悅耳

當一百歲 (當一百歲) 細說舊事 今天幹的 多麼放肆
證實我曾是到此 留下這英勇史

一生唱一次
就任我年輕得無知
勵志歌唱出這段日子呼吸的意思
宴會就終止便開始獻唱這一次
若你堅持同聲數拍子

一刻也可以
造就這無知的孩子
大社會太多努力人士等足一輩子
怕日後就後悔今天只在觀眾席拍掌
只想派對完場曲都有空寫上我名字
無需計較可否再有下次
一鼓作氣只需痛快一次

Одно выступление на всю жизнь

Хочу продолжать петь, но песен больше нет
Мечтаю хотя бы раз в жизни ярко вспыхнуть и сгореть, пока не погас
Гости уже расходятся, а я всё ещё надеюсь успеть
Даже если это будет мой лебединый крик

Жизнь дана для исполнения мечты
И ты, и я одинаковы в этом
Не думаем о том, к чему всё в итоге придёт

Выступлю один раз в жизни
И пусть молодость моя будет безрассудна
Вложу всю душу в песню о том, как я дышу
Банкет скоро закончится, я уже готовлюсь спеть
Если ты подхватишь мелодию, мы создадим гармонию

У меня мало таланта, зато боевой дух зашкаливает
Платформы сцены демонтированы, но я всё равно выйду на неё
В реальной жизни мечты разбиваются о быт
Но я буду сиять ещё ярче
Дай мне выбежать на сцену ещё раз и пропеть эту песню вместе с тобой

Выступлю один раз в жизни
И пусть молодость моя будет безрассудна
Вложу всю душу в песню о том, как я дышу
Банкет скоро закончится, я уже готовлюсь спеть
Если ты подхватишь мелодию, мы создадим гармонию

Когда мне будет сто лет (когда мне будет сто лет) буду рассказывать старые истории
О том, как я дерзко себя вёл в молодости

Выступлю один раз в жизни
И пусть молодость моя будет безрассудна
Вложу всю душу в песню о том, как я дышу
Банкет скоро закончится, я уже готовлюсь спеть
Если ты подхватишь мелодию,

И на минуту можем
Сделать меня храбрым
В большом мире так много людей, которые всю жизнь стараются
Но боятся, что потом пожалеют, что сидели в зрительном зале и хлопали
Хочу, чтобы в финале тусовки в титрах было моё имя
Не важно, будет ли у меня второй шанс
Один раз от души - это всё, что мне нужно