Paroles et traduction 吳業坤 - 一場人生

一場人生

想继续唱 没有歌继续唱
只想一生烧一次无惧光辉一刻过场
开始散席了 还希望我赶得上
那怕会成为绝唱

生命 是为了实现梦想
你或我一样
没有想过结局是如何混帐

一生唱一次
就任我年轻得无知
励志歌唱出这段日子呼吸的意思
宴会就终止便开始献唱这一次
若你坚持同声数拍子总会悦耳

不够技俩 唯一士气正高涨
拆去舞台仍踏上
生活 现实里梦幻绝响
我越要闪亮
愿我赶快半步在完场合唱

一生唱一次
就任我年轻得无知
励志歌唱出这段日子呼吸的意思
宴会就终止便开始献唱这一次
若你坚持同声数拍子总会悦耳

当一百岁 细说旧事 今天干的 多么放肆
证实我曾是到此 留下这英勇史

一生唱一次
就任我年轻得无知
励志歌唱出这段日子呼吸的意思
宴会就终止便开始献唱这一次
若你坚持同声数拍子

一刻也可以
造就这无知的孩子
大社会太多努力人士等足一辈子
怕日后就后悔今天只在观众席拍掌
只想派对完场曲都有空写上我名字
无需计较可否再有下次
一鼓作气只需痛快一次

A Life

I want to keep singing without a song to sing
I just want to burn once in a lifetime, fearless of momentary glory
The party is about to end, I still hope I'll make it
Even if it becomes a swan song

Life is about realizing dreams
You and I are the same
Never thought about how absurd the ending would be

Sing once in a lifetime
Let me be young and ignorant
励志歌唱出这段日子呼吸的意思
When the banquet ends, I'll start singing this time
If you insist on keeping the beat, it will always sound good

Lacking skills, the only morale is high
Dismantle the stage and still step on it
Life, a beautiful dream in reality
I want to shine even more
I hope I can quickly take a half step ahead and sing in the finale

Sing once in a lifetime
Let me be young and ignorant
励志歌唱出这段日子呼吸的意思
When the banquet ends, I'll start singing this time
If you insist on keeping the beat, it will always sound good

When I'm a hundred years old, I'll tell you about the past, and how unrestrained I was today
Prove that I was once here, leaving behind this heroic history

Sing once in a lifetime
Let me be young and ignorant
励志歌唱出这段日子呼吸的意思
When the banquet ends, I'll start singing this time
If you insist on keeping the beat

A moment is enough
Create this ignorant child
Too many hard workers in this big society waiting for an entire lifetime
Afraid that one day I'll regret only clapping in the audience today
I just want to have my name on the finale piece of the party
Don't care if there will be another time
Just need to be happy once