Paroles et traduction 吳業坤 - 一路

一路

路 尚有數百公里
難 難預計 將怎麼收尾
會另有新天地 還是轉眼就跌死

累 但我愛上喘氣
再繼續踏著步 也許總兜圈欠運氣
唯獨我可選擇 這時候每寸樂與悲

途上我 歡笑哭喊只有我一個
迎著雨 傷了損了都也得一個
決定好了 哪懼結果
沉住氣 いいんだよ 好好切磋

途上我 可轉可變不過仍是我
明白到 一趟即興之旅會出錯
每段波折 自己過
最重要 繼續走一路行
我不丟失我

遇 遇到數百張臉
曾 陪伴過 於一刻花見
卻定有分叉路 唯願那晚盡興點
又 又再輾轉多遍
要繼續踏著步 哪知可否選對路線
全是我的選擇 各人覓到各自發展

途上我 歡笑哭喊只有我一個
迎著雨 傷了損了都也得一個
決定好了 哪懼結果
提步說 いいんだよ 哼多句歌

途上我 可轉可變不過仍是我
明白到 一趟即興之旅會出錯
每段波折 自己過
最重要 繼續走一路行
我不丟失我

All the Way

The road is still hundreds of kilometers long
It's hard to predict how it will end
Will there be new horizons or will I fall to my death in the blink of an eye?

I'm tired, but I'm in love with the struggle
I keep taking steps, but maybe I'm just going around in circles because I'm unlucky
But I can choose every inch of joy and sorrow in this moment

On the road, I laugh and cry alone
I face the rain and the pain, alone
I've made up my mind, I don't fear the outcome
Stay calm, it's okay, let's do our best

On the road, I can change and adapt, but I'll always be me
I understand that an improvisational journey can go wrong
Every setback, I'll get through it myself
The most important thing is to keep going all the way
I won't lose myself

I meet hundreds of faces
I've had moments of companionship
But there will always be forks in the road, I just hope we can enjoy the ride
I wander again and again
I keep taking steps, but who knows if I'm choosing the right path?
It's all my choice, everyone finds their own way

On the road, I laugh and cry alone
I face the rain and the pain, alone
I've made up my mind, I don't fear the outcome
As I walk, I say, it's okay, and I hum a song

On the road, I can change and adapt, but I'll always be me
I understand that an improvisational journey can go wrong
Every setback, I'll get through it myself
The most important thing is to keep going all the way
I won't lose myself