Paroles et traduction 吳業坤 - 凱旋門

凱旋門

於低潮遇見 於中游擱淺
一片船獨個流浪 望向前方
那道橋正在搖晃
一扇門是我 心扉可開過
只怕隨著了浪跌墮 如今太清楚
誰能引領我 更徹底的歌
誰遊遍世界 痛苦找答案
誰能有眼界 去上更多的風景課
那答案 誰誰誰 誰都似我

一個城踏破 風光難再多
一世人萬次離岸 問過郵票
當日陪我達何方
黑夜迎曙光 飛機的升降
高塔雲下那淚與樂 人生也很多
誰能引領我 更徹底的歌
誰尋遍世界 更珍惜有過
誰明了暢快 哪會缺少些不好過
那答案 誰誰誰 誰都似我

聽著誰 看著誰 抱著誰 放下誰
怨著誰 愛著誰 接受誰 厭倦誰
決定誰 送別誰 接著誰 偶遇誰
最後誰 掛念誰 我是誰
一扇門是我 可凱旋四方
不怕前面對著那路 不夠康

Arc de Triomphe

Met you in a slump, got stranded in midstream
A ship sailing alone, looking forward
The bridge is shaking
A door is my heart, can it be opened?
I'm afraid of falling with the waves, now it's too clear
Who can lead me to sing more thoroughly
Who has traveled the world, looking for the answer to pain
Who has the vision to take more scenic lessons
The answer, who who who, who is like me

I've been through a city, there's not much scenery left
In a lifetime of thousands of departures, I've asked the postage stamp
Where did you take me that day
The night welcomes the dawn, the airplane takes off and lands
Tears and joy under the tower clouds, life is also very much
Who can lead me to sing more thoroughly
Who has traveled the world and cherishes what he has
Who understands that happiness is not without its drawbacks
The answer, who who who, who is like me

Listening to who, watching who, holding who, letting go of who
Resenting who, loving who, accepting who, despising who
Deciding who, saying goodbye to who, who's next, who's by chance
Finally, who misses who, who am I
A door is my triumph over the four directions
Not afraid of the road ahead, not enough Kang