Paroles et traduction 吳業坤 - 原來她不夠愛我
她慷慨賜予希望
You
gave
me
hope
捐出我心肝
You
took
my
heart
繼續盲目奉獻又何妨
I
should
continue
giving
it
to
you
她空隙得到了依傍
If
you
become
a
support
in
my
time
of
need
我亦能叨光
I
can
live
off
that
為表面和睦狀況而開朗
I
can
be
happy,
pretending
that
we
have
peace
其實我怕偷看
But
I'm
afraid
to
look
如揭破感情實況
To
know
how
you
really
feel
感覺太不爽
It
would
hurt
too
much
原來她不夠愛我
You
don't
love
me
enough
原來我坐後備座
I'm
just
a
spare
原來相愛並非講求
Love
is
not
about
付出過有幾多
How
much
giving
there
is
on
each
end
原來她只報答我
You
just
pity
me
原來她都懺悔過
You
feel
guilty
就算獻出比收成多
Even
if
I
give
more
than
I
get
也是我的錯
I'm
always
in
the
wrong
她應該比我更失望
You
should
be
more
disappointed
than
me
更動搖不安
More
nervous
and
upset
為孤獨纏繫著我
才不放
Only
your
loneliness
leads
you
to
hold
onto
me
無奈這個勾當
蒙蔽了悲情
This
ridiculous
charade
we
play
hides
our
sadness
營造錯覺
支配了雙方
This
illusion
controls
us
both
原來她不夠愛我
You
don't
love
me
enough
原來我坐後備座
I'm
just
a
spare
原來相愛並非講求
Love
is
not
about
付出過有幾多
How
much
giving
there
is
on
each
end
原來她只報答我
You
just
pity
me
原來她都懺悔過
You
feel
guilty
就算獻出比收成多
Even
if
I
give
more
than
I
get
也是我的錯
I'm
always
in
the
wrong
饒恕我依然麻木對抗
I'm
so
used
to
being
disappointed
總對她尚存寄望
So
I
continue
to
put
my
hope
in
you
原來她不夠愛我
You
don't
love
me
enough
沉迷錯也非她的錯
But
it's
not
your
fault
that
I'm
so
wrong
成全她也樂得開心
I
wish
you
happiness
也沒有虧欠那麼多
You
don't
owe
me
that
much
原來她只報答我
You
just
pity
me
才唯有再三欺騙我
So
you
lie
to
me
誰最後與她快樂滿足
Who
will
be
happy
in
the
end
會是哪一個
Who
will
be
the
one
怕侮辱我
Don't
insult
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.