Paroles et traduction 吳業坤 - 原始心態

原始心態

地上有裂痕 長街很敏感
棟棟鐵石 並無丁點痛心
雲霧太深 摩天都市連亮燈也很暗
抹煞僅有的方向感

大廈正下沉 繁花將再生
就像拒絕滅亡 生命力強韌
同綻放鬥繽紛 越過黑夜走更近
置身心中青翠樹林 沿途有你的足印

任事情再壞 珍惜這片原始心態
天高地厚 小火種 沒蔓延 別無限放大
甚麼遷與徙 尋覓同伴笑著去捱
綿羊躲開猛獸 萬物就這麼 分好與歹

任問題再大 看守這片原始心態
人群外 水亦靜 天空亦靜 完美的境界
回歸一生最初 沒有污染 沒有報仇討債
可以吧 帶著這顆心
明日已是 花花新世界

洞穴那族群 寒風中抱緊
望著歲月漫長 虛度亦無憾
平靜對抗兇狠 受過衝動的教訓
哪天清風吹散密雲 同行有更多足印

任事情再壞 珍惜這片原始心態
天高地厚 小火種 沒蔓延 別無限放大
甚麼遷與徙 尋覓同伴笑著去捱
綿羊躲開猛獸 萬物就這麼 分好與歹

任問題再大 看守這片原始心態
人群外 水亦靜 天空亦靜 完美的境界
回歸一生最初 沒有污染 沒有報仇討債
可以吧 帶著這顆心
來吧退後 環抱大世界

混亂下如常生活
求情無用 求救助亦無門
神繼續旁觀
亦是這樣過 我要在我心開滿花
無人可以管 所以繼續遊玩

任壞人再壞 看守這片原始心態
圍牆內 守候著 好好活著 人縱使不快
回歸一生最初 沒有扼殺 沒有變成反派
寬恕吧 帶著這顆心
明日已是 花花新世界

當看膩了炎涼世態
從心態上找尋寧靜天涯

Original Heart

Cracks on the ground, the streets are sensitive
Tall iron and stone, not a trace of heartache
The smog is suffocating, the bright lights of the city feel dim
Obliterating any direction

The skyscrapers are sinking, the flowers are sprouting
Like refusing extinction, with great resilience
Blossoming in vibrant hues, moving closer through the night
Walking in a verdant forest, your footprints beside me

No matter how bad things may seem, I cherish this primordial heart
Vast skies and earth, a small flame won't spread, don't exaggerate it
Whatever the migration, we seek companionship and endure with laughter
Sheep avoid predators, nature's way of dividing good and evil

No matter how daunting the challenge, I protect this original heart
Outside the crowd, the waters are still, the sky is calm, a realm of tranquility
Returning to life's purest form, free from contamination and grudges
With this heart, we can
Look forward to a vibrant new world

The ancient tribe huddles together against the cold
Throughout the ages, their struggles have been worth the while
Facing adversity with composure, learning from past impulsivity
When the clouds disperse, more footsteps accompany us

No matter how bad things may seem, I cherish this primordial heart
Vast skies and earth, a small flame won't spread, don't exaggerate it
Whatever the migration, we seek companionship and endure with laughter
Sheep avoid predators, nature's way of dividing good and evil

No matter how daunting the challenge, I protect this original heart
Outside the crowd, the waters are still, the sky is calm, a realm of tranquility
Returning to life's purest form, free from contamination and grudges
With this heart, we can
Let go and embrace the vast world

Life goes on amidst chaos
Pleading for mercy or help is futile
The gods look on
But I will keep my heart full of flowers
No one can control me, so I'll continue to explore

No matter how wicked they may be, I protect this original heart
Within these walls, I cling to life, even when the world is harsh
Returning to life's purest form, free from resentment and evil
With this heart, we can
Look forward to a vibrant new world

When the world's cold indifference grows weary
I seek solace in the tranquility of my heart