Paroles et traduction 吳業坤 - 和懷念講再見

和懷念講再見

新一日 你記得亦是昨日甜蜜
我的新生活 卻固執地為漂亮舊事固執

任當初分秒再融洽
半數相愛對象未能夠結合
是幾經掙扎至明白到
記得縱使記得 錯失了的愛還是錯失

最美好的結尾 留低缺陷美
憑成熟的勇氣 預備
新一個年度快樂地 帶笑祝福你
從遺憾的季節 找新的里程碑
舊愛給光陰處理
無後顧之憂豁達地愛新的美
來年重遇你 定滿足到妒忌

你的新經歷 別困於浪漫約定活在記憶

任青春小說再沉溺
但我於你燦爛未來也缺席
幸福的終結過程是痛
嘆息也許嘆息 痛惜過幾次然後愛惜

最美好的結尾 留低缺陷美
憑成熟的勇氣預備
新一個年度快樂地 帶笑祝福你
從遺憾的季節 找新的里程碑
舊愛給光陰處理
無後顧之憂豁達地愛新的美
來年重遇你 定滿足到妒忌

放棄終需放棄 完整你後記
能誠實的對你 預備
新一個年度雀躍地 碰上新的你
和懷念講再見 找新一個自己
活躍於清新空氣
期待這新一季遇著最新好戲
回頭凝望你 從明日再玩味

Say Goodbye to Nostalgia

A new day, you remember what was sweet yesterday
My new life, but stubbornly clinging to the beautiful old days

Even though the seconds of the past were harmonious
Half of the lovers could not be together
After many struggles, I finally understand
Even if you remember, the lost love is still lost

The most beautiful ending leaves a flawed beauty
With the courage of maturity, I prepare
A new year, happily bless you with a smile
From the season of regret, find a new milestone
Leave the old love for time to deal with
Love the new beauty freely, without worries
When we meet again next year, you will be happy enough to be envied

Your new experiences, don't be confined to romantic promises, living in memories

Even if the youth novel is still intoxicating
But I'm not in your bright future
The end of happiness is painful
Sigh, maybe sigh, feel sorry for a few times and then cherish

The most beautiful ending leaves a flawed beauty
With the courage of maturity, I prepare
A new year, happily bless you with a smile
From the season of regret, find a new milestone
Leave the old love for time to deal with
Love the new beauty freely, without worries
When we meet again next year, you will be happy enough to be envied

Giving up must be given up, complete your memoirs
I can honestly prepare for you
A new year, full of excitement, to meet the new you
Say goodbye to nostalgia, find a new self
Soaring in the fresh air
Looking forward to the new season, meeting the latest good show
Looking back at you, savoring it from tomorrow