Paroles et traduction 吳業坤 - 小句號

小句號

這句畫下句號
下個章節畫上引號
過去如留下感嘆號
樂與苦也有記號

眼鏡片加重了度數
清晰了眼前那層霧
有多少想過已做到
趕得上我預算路途
有多少講過卻未做
趁這副機器還未老
這一生只有僅有字數

記載了這次美滿旅程的一章
寫一些辛酸一些搞笑這一章
給匆匆光陰稀釋的渺小痛癢
人人成長中躲不開有些欠賬
回頭孩子般當初講過的志向
這些志向 如難唱 如難唱
如難唱 如難唱要繼續唱

我要去記載更遠旅程新一章
找新的知識新的想法這一章
大踏步在這占卜不到的去向
在日後自傳自己寫上的信仰
最遠處到底哪位新角色碰上
他改變我 如何過 如何過
如何過 如何過哪裡遇上

最艱苦一節也未到
驚險處繼續會迷路
最經典一節也未到
很相信有日更自豪
最精彩的每個問號
有解答方法無限套
展開新一節不設預告

記載了這次美滿旅程的一章
寫一些歡欣一些沮喪這一章
給匆匆光陰稀釋的渺小痛癢
人人成長中躲不開有些欠賬
回頭孩子般當初講過的志向
這些志向 如難唱 如難唱
如難唱 如難唱要繼續唱

我要去記載更遠旅程新一章
找新的知識新的想法這一章
在日後或許一身機器都故障
等一天目睹自己子女講信仰
四百歲構想更多新作品老將
這位老將 仍頑固 仍頑固
仍頑固 仍頑固永遠倔強

Маленький знак препинания

Этот знак ставит точку
Следующая глава выделяется кавычками
Прошлое, как знак восклицания, осталось
И радость, и горе имеют свои отметки

Линзы очков потеряли свою силу
Прояснился туман, что был перед глазами
Было сделано столько всего
Хватило бы на весь путь, который я предположил
Было столько сказано, но не сделано
Пока этот организм не состарился
В этой жизни есть только слова

Я записал эту великолепную главу путешествия
Описал смешную и горькую главу жизни
Для того, чтобы быстротекущее время развеяло мелкие обиды и боли
Чтобы каждый смог в своём росте скрыться от долгов
Оглянись на свои детские мечты
Эти мечты, как трудно петь, как трудно петь
Как трудно петь, как трудно петь, но надо продолжать петь

Я хочу описать новую главу дальнего путешествия
Найти новые знания, новые идеи в этой главе
Большими шагами по этому неизвестному пути
В будущей биографии, написанной собственной рукой
Где будет рассказано о дальних странах
Как он изменил меня, как я буду жить, как я буду жить
Как я буду жить, как я буду жить, где я встретил

Самое трудное еще не случилось
Впереди ещё будут трудные времена
Самая важная глава ещё не написана
Мы верим, что когда-нибудь будем гордиться собой
У самых замечательных глав
Есть бесконечные способы решения
Новая глава начинается без предупреждения

Я записал эту великолепную главу путешествия
Описал смешную и горькую главу жизни
Для того, чтобы быстротекущее время развеяло мелкие обиды и боли
Чтобы каждый смог в своём росте скрыться от долгов
Оглянись на свои детские мечты
Эти мечты, как трудно петь, как трудно петь
Как трудно петь, как трудно петь, но надо продолжать петь

Я хочу описать новую главу дальнего путешествия
Найти новые знания, новые идеи в этой главе
Может быть, когда-нибудь этот организм выйдет из строя
Однажды я увижу, как мои дети будут исповедовать
В четыреста лет будет еще больше новых произведений
Этот человек, как и раньше, упрямый, как и раньше
Как и раньше, упрямый, как и раньше, всегда непоколебимый