Paroles et traduction 吳業坤 - 感激

感激

總有一天 你會聽見
收音機裡播放著 我的名字
總會上演 不再是配角那一天
期望過的會遇見 不需再夢見
沿途有你共我 互勉

無論要幾多年 幾多遍
幾多失意或變遷
我都只會當作是磨練
無論要幾多年 幾多遍
怨天只叫人膚淺
我都是我 讓我繼續力竭高歌

無言感激的是你 記住我唱過半段情歌
無言感激的是你 為我感動過
感激的是你 曾閉上眼 為我豎起耳朵
感激的是你 讓我感動過

等到這天 你有聽見
收音機裡播放著 我的名字
經已上演 不再是配角那一天
期望過的已遇見 不需再夢見

沿路有幾多年 幾多遍
幾多失意或變遷
我都只會當作是磨練
沿路有幾多年 幾多遍
怨天只叫人膚淺
我都是我 讓我繼續力竭高歌

無言感激的是你 記住我唱過半段情歌
無言感激的是你 為我感動過
感激的是你 曾閉上眼 為我豎起耳朵
感激的是你 讓我沒有白過

總有一天 你會聽見
收音機裡播放著 我的名字

Gratitude

One day, you will hear
The radio playing, my name
It will finally happen, I'll no longer be a supporting role
What I've been looking forward to will come true, I won't have to dream anymore
Along the way, you are with me, we encourage each other

No matter how many years, how many times
How many disappointments or changes
I will just take it as a trial
No matter how many years, how many times
To blame the heavens is superficial
I am who I am, let me continue to sing my heart out

I silently thank you for remembering the love song I sang
I silently thank you for being moved by me
I thank you for closing your eyes, for listening to me
I thank you for making me feel moved

When that day comes, you will have heard
The radio playing, my name
It will happen, I'll no longer be a supporting role
What I've been looking forward to will come true, I won't have to dream anymore

Along the way, how many years, how many times
How many disappointments or changes
I will just take it as a trial
Along the way, how many years, how many times
To blame the heavens is superficial
I am who I am, let me continue to sing my heart out

I silently thank you for remembering the love song I sang
I silently thank you for being moved by me
I thank you for closing your eyes, for listening to me
I thank you for making me feel fulfilled

One day, you will hear
The radio playing, my name