Paroles et traduction 吳業坤 - 演員
星光總觀照著人生
但我未懂世情
Сингуан
всегда
смотрит
на
жизнь,
но
я
не
понимаю
мир.
喧嘩中孤身隻影
聽不到我的心聲
Я
не
могу
слышать
свое
сердце
в
одиночестве
в
этом
шуме
歡呼聲充滿艷羨
都應該歡笑露面
怎麼只得憂鬱感性
Приветствия
полны
зависти,
вы
должны
смеяться
и
появляться,
как
вы
можете
быть
только
меланхоличным
и
эмоциональным?
無奈被學習遺憾當透明
人只可安葬痛的感應
Беспомощный,
чтобы
учиться,
и
сожалеющий,
чтобы
быть
прозрачным
человеком,
вы
можете
только
похоронить
чувство
боли.
憑正面
難症斷
如可以
Это
нормально
- полагаться
на
положительные
трудности
可不跟稿去賣笑
我背面藏著憾事
Не
смейся
надо
мной
с
рукописью,
у
меня
на
спине
спрятаны
сожаления.
如何演
要憤怒還是蓋掩
Как
действовать,
чтобы
разозлиться
или
скрыть
然而到最後卻無人知曉
Но
в
конце
концов,
никто
не
знал
再努力迎接一天
又一天
求蒼天
Усердно
трудитесь,
чтобы
приветствовать
день
за
днем
и
молить
Бога
蒼生天天也幻變
你有沒留淚在枕邊
Обычные
люди
меняются
каждый
день.
вы
оставили
слезы
на
своей
подушке?
如能演
有戲服留待我穿
Если
ты
умеешь
играть,
у
меня
есть
костюмы,
которые
я
могу
надеть
明明著上就可以步進光圈
青春偏偏已道別
Очевидно,
что
вы
можете
войти
в
отверстие,
когда
окажетесь
на
нем,
но
вы
уже
попрощались.
燈火中飛撲是人生
問我又怎說明
Полет
в
свете
огней
- это
жизнь,
как
я
могу
объяснить,
если
вы
спросите
меня?
將漆黑中的記憶
譜出動聽的歌聲
Сочиняй
воспоминания
в
темноте,
чтобы
послушать
песню
不甘於遵照命令
想親手擺脫宿命
應捉緊天真的率性
Не
желая
следовать
приказам,
если
вы
хотите
избавиться
от
своей
судьбы
собственными
руками,
вам
следует
воспользоваться
наивными
капризами.
原諒並未學習別要太易動情
難掩飾心裡愛哭的本性
Я
не
научился
прощать.
Не
будь
слишком
эмоциональным.
Трудно
скрыть
природу
слез
в
моем
сердце.
憑正面
難症斷
如可以
Это
нормально
- полагаться
на
положительные
трудности
可不跟稿去賣笑
我背面藏著憾事
Не
смейся
надо
мной
с
рукописью,
у
меня
на
спине
спрятаны
сожаления.
如何演
要憤怒還是蓋掩
Как
действовать,
чтобы
разозлиться
или
скрыть
然而到最後卻無人知曉
Но
в
конце
концов,
никто
не
знал
再努力迎接一天
又一天
求蒼天
Усердно
трудитесь,
чтобы
приветствовать
день
за
днем
и
молить
Бога
蒼生天天也幻變
你有沒留淚在枕邊
Обычные
люди
меняются
каждый
день.
вы
оставили
слезы
на
своей
подушке?
如能演
有戲服留待我穿
Если
ты
умеешь
играть,
у
меня
есть
костюмы,
которые
я
могу
надеть
全球拍案絕叫會為我在意
喊破青筋我都要
Глобальные
съемки
абсолютно
потрясающи,
я
буду
заботиться
об
этом
для
себя,
и
я
хочу
разорвать
свои
голубые
вены.
要令世間都歡笑
最重要是
迷惘都要懂得笑
Чтобы
заставить
мир
смеяться,
самое
главное
- знать,
как
смеяться,
когда
вы
в
замешательстве.
能真心過活
才可在鎂光燈不閃
仍在笑
Только
если
вы
можете
по-настоящему
жить,
вы
все
еще
можете
смеяться,
когда
прожектор
не
мигает.
堅守到最後
才發現
才開竅
Я
не
понимал,
пока
в
конце
концов
не
узнал.
稿中一篇對白説
閉了幕從來沒緊要
В
диалоге
в
рукописи
говорилось,
что
важно
закрыть
занавес.
如重演
我會為誰在上演
Если
это
повторится,
для
кого
я
буду
выступать?
明瞭已脫下不了
是我在意
這角色選了不變
Зная,
что
я
больше
не
могу
его
снять,
я
забочусь
о
том,
чтобы
эта
роль
была
выбрана
без
изменений.
何妨演
要偉大還是透明
Почему
бы
не
быть
великим
или
прозрачным?
明瞭我正是我
戲服已揀選
公演一生至道別
Поймите,
что
я
- это
мой
костюм,
который
я
выбрал
для
выступления,
и
я
попрощаюсь
с
вами
на
всю
оставшуюся
жизнь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yao Peng Liang, Hong Da Chen, Shi Shen Chen, Zu Guang Zhang, Ke Yao (aka A Bert) Liang
Album
百姓
date de sortie
30-11-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.