Paroles et traduction 吳業坤 - 神不守舍

神不守舍

當一聽見是你聲音 即刻反應越來越笨
你背影飄過無聊人 幻想到做你守護神
根本一切事未發生 藥石亂投希望令你能做我女生
模糊狀態已停不了 還越來越過份

靈魂出竅三十秒 離開身軀跟你飄
你一眼 或微笑 足以令我心熔掉
連瞳孔都僵硬了 令焦點都不對焦
被懾住 我吃不消 迷戀你是癮戒不掉

天天小馬路你必經 猜想這會是神內定
固作碰到你如同緣份編配 特製這段情
怎麼講說話極細聲 日夕著迷的腎上腺持續會跳升
明明是你正常經過 還是無力冷靜

靈魂出竅三十秒 離開身軀跟你飄
你一眼 或微笑 足以令我心熔掉
連瞳孔都僵硬了 令焦點都不對焦
被懾住 我吃不消 迷戀你但我太高調

我似盲流撞入你新浪潮
在愛海亂游都美妙

傻傻的偷偷地笑 令呼吸加速跳錶
既興奮 又迷惘 整個幻覺很微妙
靈魂給你吸住了 甚麼東西都比你渺小
被呼召 每個深宵
提起你便叫我心動 自己笑

Рассеянность

Стоит мне услышать твой голос, я тут же теряюсь.
Твой силуэт проплывает мимо скучающих лиц, и я мечтаю стать твоим ангелом-хранителем.
Пока ничего не произошло, я хватаюсь за соломинку, надеясь, что ты станешь моей девушкой.
Это смутное состояние не остановить, оно становится все сильнее.

Моя душа покидает тело на тридцать секунд и парит рядом с тобой.
Одного твоего взгляда, одной улыбки достаточно, чтобы растопить мое сердце.
Мои зрачки застывают, я теряю фокус.
Я ошеломлен, я не могу с этим справиться. Моя влюбленность в тебя — зависимость, от которой невозможно избавиться.

Каждый день ты проходишь по этой маленькой улочке, и я думаю, что это знак свыше.
Я делаю вид, что наша встреча — случайность, как будто судьба сплела эту историю любви.
Я говорю очень тихо, мои надпочечники работают на износ, постоянно выбрасывая адреналин.
Ты просто проходишь мимо, как обычно, но я не могу сохранять спокойствие.

Моя душа покидает тело на тридцать секунд и парит рядом с тобой.
Одного твоего взгляда, одной улыбки достаточно, чтобы растопить мое сердце.
Мои зрачки застывают, я теряю фокус.
Я ошеломлен, я не могу с этим справиться. Я влюблен в тебя, но веду себя слишком заметно.

Я как бродяга, попавший в твою новую волну.
Плавать в море любви так прекрасно.

Я глупо и украдкой улыбаюсь, мое дыхание учащается.
Я взволнован и растерян, все это волшебное ощущение.
Моя душа прикована к тебе, все остальное кажется таким незначительным.
Меня влечет к тебе каждую ночь.
Когда я говорю о тебе, мое сердце бьется чаще, и я улыбаюсь сам себе.