Paroles et traduction 吳業坤 - 精裝追女仔

精裝追女仔

噴霧髮蠟吹返起我的塌頭
抹面印汗清一清我的污垢
見面唔准出醜 （要收口）

馬路鐵路一街都性感女神
發達發夢可不可法式濕吻
敬愛神賜的曲線 跪求這晚上 有事發生

人一世 男仔追女仔 （面尖嘴細好好睇）
物一世 陸龜追兔仔 （腰纖腿幼做乜鬼）
羞花閉月 完美到犯規

繼續貼近想縮短愛的距離
約食晚飯傾傾計再睇鬼戲
製造唔少驚喜 （要恭喜）

笑著說著到屋企樓下喇
單戀或相戀的一晚 （眼瞓未啊 上去嗎）
答案未揭曉之際 被朋友發現 變成笑話

人一世 男仔追女仔 （面尖嘴細好好睇）
物一世 陸龜追兔仔 （腰纖腿幼做乜鬼）
羞花閉月 完美到犯規

人一世 男仔追女仔 （望天打卦等相睇）
物一世 陸龜追兔仔 （追不到有另一位）
花多眼亂 累了才跪低

Fancy Girl Chaser

Hairspray to style my flat hair
Wipe sweat off my face to clear the grime
Can't show my face in public like this (must keep quiet)

Everywhere on the streets are sexy goddesses
Can I achieve the dream of a passionate kiss?
Worshiping the curves bestowed by God, praying for a miracle tonight

In life, a man chases a woman (her sharp face and thin lips are so beautiful)
In life, a tortoise chases a rabbit (her slim waist and slender legs are irresistible)
Her beauty is stunning, even illegal

Continue getting closer, wanting to shorten the distance between us
Ask her out for dinner, chat, and watch a horror movie
Creating many surprises (must congratulate)

Laughing and talking, we're already downstairs at her place
A night of unrequited or mutual love (are you sleepy yet, want to go upstairs?)
Before the answer could be revealed, my friends found out and I became a laughingstock

In life, a man chases a woman (her sharp face and thin lips are so beautiful)
In life, a tortoise chases a rabbit (her slim waist and slender legs are irresistible)
Her beauty is stunning, even illegal

In life, a man chases a woman (gazing at the sky, waiting for divination to find a match)
In life, a tortoise chases a rabbit (if he can't catch one, there's always another)
Dazzled by the choices, he'll only give up when he's exhausted