Paroles et traduction 吳業坤 - 被單身的人
流連飯堂每一天欣賞你
Each
day
I
eat
at
the
cafeteria
to
appreciate
you
徘徊月台每班車追蹤你
On
the
platform
I
wait
for
each
train
to
catch
a
glimpse
of
you
相
用來回味偷一晚
Imagination
used
to
steal
one
night
to
be
with
you
思想裡
高攀你
My
thoughts
yearn
for
you
其實月老已准我尋獲你
The
matchmaker
has
already
approved
my
search
for
you
為何未給我機會得到你
Why
haven't
I
been
given
the
opportunity
to
have
you?
歌
用來逃避
I
use
songs
to
escape
碰面時
太緊張
唱首歌
留住你
When
we
meet,
I
get
too
nervous,
so
with
a
song,
I
hope
to
gain
your
attention
重新寫過份詞
討歡喜
I
rewrote
this
verse
to
give
you
amusement
但你
寧願聽那舊詞
回絕我無餘地
Yet
you
prefer
to
listen
to
that
old
verse
and
refuse
me
without
hesitation
未能如願墮進愛河
Unable
to
fulfill
my
wish
and
fall
into
the
river
of
love
我還能夠笑得這樣傻
I
still
manage
to
laugh
like
an
idiot
跟一切夢想別過
我照舊無助
Having
bid
farewell
to
all
my
dreams,
I
remain
helpless
寂寥陪伴掉進冷河
Desolation
accompanies
me,
I
fall
into
the
cold
river
個人時間太多怎樣磨
於網絡
So
much
personal
time,
what
can
I
do
but
kill
it
on
the
Internet?
語無倫次過
單身的我
My
words
are
incoherent,
I
am
an
unattached
person
alone
旁人話我配不上聯繫你
Others
say
I'm
not
worthy
of
getting
in
touch
with
you
和名字拉上關係拉低你
My
name
is
associated
with
a
relationship
that
degrades
you
灰
是成名地
Failure
is
the
birthplace
of
fame
我鼻頭
碰了灰
唱首歌
鳴謝你
My
nose
has
been
rubbed
in
the
dirt,
so
with
a
song,
I
express
my
gratitude
to
you
人生失去電源
響不起
My
life
has
lost
its
power,
it
cannot
ring
但你
全速駛向樂園
留下我在原地
Yet
you
speed
toward
paradise,
leaving
me
in
the
same
place
未能如願墮進愛河
Unable
to
fulfill
my
wish
and
fall
into
the
river
of
love
我還能夠笑得這樣傻
I
still
manage
to
laugh
like
an
idiot
跟一切夢想別過
我照舊無助
Having
bid
farewell
to
all
my
dreams,
I
remain
helpless
寂寥陪伴掉進冷河
Desolation
accompanies
me,
I
fall
into
the
cold
river
個人時間太多怎樣磨
於網絡
So
much
personal
time,
what
can
I
do
but
kill
it
on
the
Internet?
語無倫次過
誰明白我
My
words
are
incoherent,
who
understands
me?
被單身的我
與悲哀拔河
As
an
unattached
person,
I
struggle
with
sorrow
基因有甚麼出錯
怕太多
What's
wrong
with
my
genetic
makeup?
I'm
afraid
it
will
never
change
未能如願墮進愛河
Unable
to
fulfill
my
wish
and
fall
into
the
river
of
love
我才唯有笑得這麼傻
I
can
only
laugh
like
an
idiot
童真揭露我
誰也未碰過
My
innocence
reveals
that
I
have
never
been
touched
流連飯堂每一天欣賞你
Each
day
I
eat
at
the
cafeteria
to
appreciate
you
徘徊月台每班車追蹤你
On
the
platform
I
wait
for
each
train
to
catch
a
glimpse
of
you
風
淡而無味
The
wind
is
bland
and
tasteless
傷心過
今晚再
高攀你
After
this
heartache,
tonight
I
will
yearn
for
you
once
more
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.