Paroles et traduction 吳汶芳 - Happiness is an Island (with 舒米恩)
剪斷繩子綁著的藍
還天空自由飛翔
Cut
the
rope
tied
with
blue
and
let
sky
fly
free
留下綠色鋪滿的山
還有去處乘涼
Leaving
the
mountain
covered
in
green,
there's
still
a
place
to
cool
off
若把魚網縮得短
時間才放得長
If
you
shorten
the
fishing
net,
time
will
be
longer
可是慾望無限寬
網羅整片海洋
But
desires
are
infinitely
wide,
covering
the
entire
ocean
就把清澈
還給小溪
Just
give
the
clarity
back
to
the
stream
再把永恆
還給海洋
And
give
the
eternity
back
to
the
ocean
他的家已不是他的
His
home
is
no
longer
his
他的淚人們默忘了
His
tears
have
been
forgotten
by
people
別讓心疼
磨成碎片了
Don't
let
heartache
grind
into
pieces
別把自責
給渺小吞沒了
Don't
let
self-blame
be
swallowed
by
insignificance
一個人改變誰來附和
Who
will
agree
with
an
individual
change?
就算只有你懂我
Even
if
only
you
understand
me
那就夠了
That's
enough
陪我還島快樂
Accompany
me
to
return
the
island's
happiness
剪斷繩子綁著的藍
還天空自由飛翔
Cut
the
rope
tied
with
blue
and
let
sky
fly
free
留下綠色鋪滿的山
還有去處乘涼
Leaving
the
mountain
covered
in
green,
there's
still
a
place
to
cool
off
若把魚網縮得短
時間才放得長
If
you
shorten
the
fishing
net,
time
will
be
longer
可是慾望無限寬
網羅整片海洋
But
desires
are
infinitely
wide,
covering
the
entire
ocean
就把清澈
還給小溪
Just
give
the
clarity
back
to
the
stream
再把永恆
還給海洋
And
give
the
eternity
back
to
the
ocean
他的家已不是他的
His
home
is
no
longer
his
他的淚人們默忘了
His
tears
have
been
forgotten
by
people
別讓心疼
磨成碎片了
Don't
let
heartache
grind
into
pieces
別把自責
給渺小吞沒了
Don't
let
self-blame
be
swallowed
by
insignificance
一個人改變誰來附和
Who
will
agree
with
an
individual
change?
就算只有你懂我
Even
if
only
you
understand
me
那就夠了
That's
enough
陪我還島快樂
Accompany
me
to
return
the
island's
happiness
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.