Paroles et traduction 吳汶芳 - Happiness is an Island (with 舒米恩)

Happiness is an Island (with 舒米恩)

剪斷繩子綁著的藍 還天空自由飛翔
留下綠色鋪滿的山 還有去處乘涼

若把魚網縮得短 時間才放得長
可是慾望無限寬 網羅整片海洋

就把清澈 還給小溪
再把永恆 還給海洋
他的家已不是他的
他的淚人們默忘了

別讓心疼 磨成碎片了
別把自責 給渺小吞沒了
一個人改變誰來附和
就算只有你懂我
那就夠了
陪我還島快樂

剪斷繩子綁著的藍 還天空自由飛翔
留下綠色鋪滿的山 還有去處乘涼

若把魚網縮得短 時間才放得長
可是慾望無限寬 網羅整片海洋

就把清澈 還給小溪
再把永恆 還給海洋
他的家已不是他的
他的淚人們默忘了

別讓心疼 磨成碎片了
別把自責 給渺小吞沒了
一個人改變誰來附和
就算只有你懂我
那就夠了
陪我還島快樂

Счастье - это остров (с Шумиен)

Разрежем синие путы, позволим небу свободно парить,
Оставим горы, укрытые зеленью, где можно укрыться в тени.

Если укоротить сети, то время растянется вдаль,
Но жадность безгранична, она хочет пленить океан.

Вернём прозрачность ручьям,
Вернём вечность морям.
Его дом больше не его,
Его слёзы люди позабыли.

Не дай сердечной боли разбиться на осколки,
Не дай самобичеванию поглотить тебя с головой.
Кто поддержит, если я одна решусь на перемены?
Даже если только ты меня поймёшь,
Этого достаточно.
Вернём острову счастье, вместе.

Разрежем синие путы, позволим небу свободно парить,
Оставим горы, укрытые зеленью, где можно укрыться в тени.

Если укоротить сети, то время растянется вдаль,
Но жадность безгранична, она хочет пленить океан.

Вернём прозрачность ручьям,
Вернём вечность морям.
Его дом больше не его,
Его слёзы люди позабыли.

Не дай сердечной боли разбиться на осколки,
Не дай самобичеванию поглотить тебя с головой.
Кто поддержит, если я одна решусь на перемены?
Даже если только ты меня поймёшь,
Этого достаточно.
Вернём острову счастье, вместе.