Paroles et traduction 吳汶芳 - There'll be a Day

There'll be a Day

曾經 喜怒哀樂都有你撐著
如今 笑臉或淚水為自己留著
而離開 是天亮以前準備的功課
而道別 留給重逢那一刻

總有一天會離原點越來越遠
總有一天要說再見
眼淚 埋進海裡
把你 框進回憶

總有一天巧合會讓我們遇見
總有一天疑問會退回
曾經 擁抱的甜
早已 心事已非
只要曾經來過
就算永遠

雙手 鬆開後只剩紋路的錯綜
接受 現在的我回歸一無所有
別過頭 太多的曾經再也帶不走
黑暗中 只剩潮浪的起落

總有一天會離原點越來越遠
總有一天要說再見
眼淚 埋進海裡
把你 框進回憶

總有一天巧合會讓我們遇見
總有一天疑問會退回
曾經 擁抱的甜
早已 心事已非
只要曾經來過
就算永遠

總有一天會離原點越來越遠
總有一天要說再見
眼淚 埋進海裡
把你 框進回憶

總有一天巧合會讓我們遇見
總有一天疑問會退回
曾經 擁抱的甜
早已 心事已非
只要曾經來過
就算永遠

Настанет день

Бывало, и радость, и гнев, и печаль мы делили,
Теперь же улыбки и слезы храню я в себе одной.
Расстаться – вот мой урок перед тем, как настанет рассвет,
А прощание – лишь миг до новой встречи, ты знаешь, мой свет.

Настанет день, и от прошлого нас будет не догнать,
Настанет день, и придется друг другу «прощай» прошептать.
В пучину морскую печаль свою брошу,
А образ твой память моя сбережет.

Настанет день – и случай нас столкнет на пути,
Настанет день – и все вопросы уйдут, растворятся вдали.
Объятий тепло, что дарили когда-то,
Теперь не вернуть, чувства те не найти.
Лишь помнить о том, что ты был в моей жизни,
И этого хватит, поверь, для меня.

Руки разжаты, оставив лишь след на ладонях моих,
Я снова одна, и прошлое больше не ранит, не жжет, не томит.
Не стоит смотреть назад, в пустоту дней прошедших,
Лишь шум волн прибоя я слышу средь тьмы.

Настанет день, и от прошлого нас будет не догнать,
Настанет день, и придется друг другу «прощай» прошептать.
В пучину морскую печаль свою брошу,
А образ твой память моя сбережет.

Настанет день – и случай нас столкнет на пути,
Настанет день – и все вопросы уйдут, растворятся вдали.
Объятий тепло, что дарили когда-то,
Теперь не вернуть, чувства те не найти.
Лишь помнить о том, что ты был в моей жизни,
И этого хватит, поверь, для меня.

Настанет день, и от прошлого нас будет не догнать,
Настанет день, и придется друг другу «прощай» прошептать.
В пучину морскую печаль свою брошу,
А образ твой память моя сбережет.

Настанет день – и случай нас столкнет на пути,
Настанет день – и все вопросы уйдут, растворятся вдали.
Объятий тепло, что дарили когда-то,
Теперь не вернуть, чувства те не найти.
Лишь помнить о том, что ты был в моей жизни,
И этого хватит, поверь, для меня.