Paroles et traduction 吳汶芳 - 人間遊戲
斷線的人間遊戲
換來喘一口氣
I've
disconnected
from
the
game
of
humans,
now
I
can
catch
my
breath,
不為誰費力
與世無爭才好生存
下去
哈
I
won't
exhaust
myself
for
anyone,
only
survival
is
worth
it,
hah
萬物的軌道
一段被截掉
A
section
of
the
universe's
path
has
been
cut
out,
讓雙腳
先原地不動也好
Let
my
feet
stay
planted
on
the
ground
for
now,
人際的情調
暫時被變調
The
mood
of
human
relationships
has
been
altered
temporarily,
隔一條渠道
換一個鏡位思考
Let's
see
from
a
different
perspective,
from
across
a
channel
斷線的人間遊戲
換來喘一口氣
I've
disconnected
from
the
game
of
humans,
now
I
can
catch
my
breath,
難得的距離
先還給自己
I
can
finally
return
to
myself
in
this
rare
moment
of
distance,
先斷線人間遊戲
來
洗掉斑斑
的血跡
Let's
disconnect
from
the
game
of
humans,
and
wash
away
those
stains
of
就互不打擾
留給靈魂幾坪大小
安好
blood,
let's
not
disturb
each
other,
and
give
our
souls
some
space
to
be
okay
（噠啦噠啦噠）
（Da-la-da-la-da）
伸懶腰的貓
久違的撒嬌
The
cat
stretches
and
yawns,
such
a
rare
moment
of
affection,
抱一個
親密是多麼美好
To
hug,
how
wonderful
it
feels,
任身體拋錨
耍廢請高調
Let
my
body
relax,
let
it
be
lazy
and
carefree.
雲端聊一聊
填補心的缺角
Let's
chat
online,
to
fill
the
emptiness
in
my
heart.
斷線的人間遊戲
換來喘一口氣
I've
disconnected
from
the
game
of
humans,
now
I
can
catch
my
breath,
難得的距離
先還給自己
I
can
finally
return
to
myself
in
this
rare
moment
of
distance,
先斷線人間遊戲
來
洗掉斑斑
的血跡
Let's
disconnect
from
the
game
of
humans
and
wash
away
those
stains
of
就互不打擾
留給靈魂幾坪大小
blood,
let's
not
disturb
each
other,
and
give
our
souls
room
to
be
okay.
I'm
sinking
when
I'm
dreaming
I'm
sinking
when
I'm
dreaming,
Please
don't
bother
me
Please
don't
bother
me,
I'm
offline
I'm
offline
斷線的人間遊戲
換來喘一口氣
I've
disconnected
from
the
game
of
humans,
now
I
can
catch
my
breath,
連結都暫停
時間還給自己
Paused
all
connections,
this
time
is
for
me.
先斷線這場人間遊戲
Let's
disconnect
from
this
game
of
humans,
就互不打擾
你好我好就好
Let's
not
disturb
each
other,
may
you
be
well
and
may
I
be
well,
哈
噠啦嘀嘀噠
Hah,
da-la-dee-dee-da
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.