Paroles et traduction 吳汶芳 - 壞脾氣(偶像劇 「星座愛情」牡羊座片尾曲)
假裝無所謂
用口是心非
Pretend
not
to
care
and
being
duplicitous
來掩飾我對你的感覺
To
cover
the
feelings
I
have
for
you
那浪漫情節
比不上直覺
Those
dramatic
scenes
cannot
compare
to
intuition
翻攪沈澱只為一人迷戀
Creating
turmoil,
setting
up
just
one
person's
obsession
我會很任性
不再讓猶豫
I
will
be
very
capricious,
and
will
no
longer
hesitate
佔據了我和你的默契
Occupying
my
and
your
tacit
agreement
有一點嘴硬
又不想失去
A
little
bit
thick-skinned,
but
not
wanting
to
lose
again
矛盾壓的喘不過氣
It's
making
it
hard
to
breathe
我傻的可以
I'm
ridiculously
stupid
直線條前進
Going
forward
on
a
straight
path
只要有你的世界裡
As
long
as
I
have
your
world
壞脾氣暫時靜一靜
My
bad
temper
will
temporarily
mellow
out
打翻壞脾氣
Turning
over
my
temper
弄丟了甜蜜
I've
lost
all
my
sweetness
愛情怎麼歷久彌新
How
can
our
love
stay
fresh
after
so
long?
衝動無法
無法獨自分析
My
impulses
cannot
be
analyzed
alone
我會很任性
不再讓猶豫
I
will
be
very
capricious,
and
will
no
longer
hesitate
佔據了我和你的默契
Occupying
my
and
your
tacit
agreement
有一點嘴硬
又不想失去
A
little
bit
thick-skinned,
but
not
wanting
to
lose
again
矛盾壓的喘不過氣
It's
making
it
hard
to
breathe
我傻的可以
I'm
ridiculously
stupid
直線條前進
Going
forward
on
a
straight
path
只要有你的世界裡
As
long
as
I
have
your
world
壞脾氣暫時靜一靜
My
bad
temper
will
temporarily
mellow
out
打翻壞脾氣
Turning
over
my
temper
弄丟了甜蜜
I've
lost
all
my
sweetness
愛情怎麼歷久彌新
How
can
our
love
stay
fresh
after
so
long?
衝動無法
無法獨自分析
My
impulses
cannot
be
analyzed
alone
生活裡刪去
I
have
erased
you
from
my
life
我留下回憶
I
only
have
memories
now
沒什麼好害怕失去
There
is
nothing
to
fear
of
losing
謝謝你
Thank
you
包容我的壞脾氣
For
putting
up
with
my
bad
temper
我傻的可以
I'm
ridiculously
stupid
直線條前進
Going
forward
on
a
straight
path
只要有你的世界裡
As
long
as
I
have
your
world
壞脾氣暫時靜一靜
My
bad
temper
will
temporarily
mellow
out
打翻壞脾氣
Turning
over
my
temper
弄丟了甜蜜
I've
lost
all
my
sweetness
愛情怎麼歷久彌新
How
can
our
love
stay
fresh
after
so
long?
衝動無法
無法獨自分析
My
impulses
cannot
be
analyzed
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.