Paroles et traduction 吳汶芳 - If I Only Had You

If I Only Had You

白茫茫的大雪覆蓋來時去向
黑暗暗天空會為我留一道光
旋轉 你牽我的手一起轉
在世界中央

空蕩蕩的宇宙剩下一顆星星
閃亮亮你為我摘下永恆天晴
呼喊 種下的承諾在另一端
還是在你手上

如果世界只剩下你和我
繞過一圈走到世界盡頭
如果如果只是假想的夢
至少那一天還有你陪我

如果世界只剩下你和我
躺在雪花紛飛上的溫柔
永遠永遠守候溫暖的夢
別讓一陣風吹走

空蕩蕩的宇宙剩下一顆星星
閃亮亮你為我摘下永恆天晴
呼喊 種下的承諾在另一端
還是在你手上

如果世界只剩下你和我
繞過一圈走到世界盡頭
如果如果只是假想的夢
至少那一天還有你陪我

如果世界只剩下你和我
躺在雪花紛飛上的溫柔
永遠永遠守候溫暖的夢
別讓一陣風吹走

白茫茫的大雪覆蓋來時去向
黑暗暗天空會為我留一道光
旋轉 你牽我的手一起轉
在世界中央

Если бы ты был только у меня

Белый снег заметает следы прошлого,
Мрачное небо оставит для меня луч света.
Кружась, ты держишь меня за руку,
В самом центре мира.

В пустой вселенной осталась лишь одна звезда,
Сияющая, ты сорвал для меня вечное ясное небо.
Взываю, данное тобой обещание,
Все еще в твоих руках.

Если бы в мире остались только ты и я,
Обошли бы весь мир, до самого его края.
Если бы, если бы это был всего лишь сон,
По крайней мере, в тот день ты был бы рядом.

Если бы в мире остались только ты и я,
Лежали бы в нежности падающих снежинок.
Всегда, всегда хранить этот теплый сон,
Не позволить ветру унести его.

В пустой вселенной осталась лишь одна звезда,
Сияющая, ты сорвал для меня вечное ясное небо.
Взываю, данное тобой обещание,
Все еще в твоих руках.

Если бы в мире остались только ты и я,
Обошли бы весь мир, до самого его края.
Если бы, если бы это был всего лишь сон,
По крайней мере, в тот день ты был бы рядом.

Если бы в мире остались только ты и я,
Лежали бы в нежности падающих снежинок.
Всегда, всегда хранить этот теплый сон,
Не позволить ветру унести его.

Белый снег заметает следы прошлого,
Мрачное небо оставит для меня луч света.
Кружась, ты держишь меня за руку,
В самом центре мира.