Paroles et traduction 吳汶芳 - Where I Belong

Where I Belong

收拾脆弱還是要往前走
偽裝是一種保護的作用
依然飛上藍天的破氣球
至今還找不到殘餘的夢

無聲的世界 放開我的手
無聲的冷漠 誰帶我走

我在你的眼裡
我看不見自己
而部分的你愛我
全部的我恨我
除了找到自己 我別無所求

我現在在哪裡
視線又看不清
流言蜚語左右
毀滅自信以後
不准哭泣要比我 更懂我

時間滴滴答答地往前走
獨留我一人拋在影子後
依然飛上藍天的破氣球
至今還找不到殘餘的夢

無聲的世界 放開我的手
無聲的冷漠 誰帶我走

我在你的眼裡
我看不見自己
而部分的你愛我
全部的我恨我
除了找到自己 我別無所求

我現在在哪裡
視線又看不清
流言蜚語左右
毀滅自信以後
不准哭泣要比我更懂我

我不要再回頭 承受
你說美好刺痛 的夢
這不是我
不是我

我在你的眼裡
我看不見自己
而部分的你愛我
全部的我恨我
除了找到自己 我別無所求

我現在在哪裡
視線又看不清
流言蜚語左右
毀滅自信以後
不准哭泣要比我更懂我

Где мое место

Собрав хрупкие остатки, нужно идти вперед.
Притворство — это своего рода защита.
По-прежнему взлетает в небо проколотый шар.
До сих пор не могу найти остатки мечты.

В беззвучном мире ты отпускаешь мою руку.
В беззвучном равнодушии кто поведет меня?

Я в твоих глазах,
Но не вижу себя.
Часть тебя любит меня,
Но вся я ненавижу себя.
Кроме как найти себя, мне больше ничего не нужно.

Где я сейчас?
Мой взгляд снова затуманен.
Слухи и сплетни вокруг,
Уничтожив уверенность,
Запрещают мне плакать, пытаясь понять меня лучше, чем я сама.

Время тикает и бежит вперед,
Оставляя меня одну в тени.
По-прежнему взлетает в небо проколотый шар,
До сих пор не могу найти остатки мечты.

В беззвучном мире ты отпускаешь мою руку,
В беззвучном равнодушии кто поведет меня?

Я в твоих глазах,
Но не вижу себя.
Часть тебя любит меня,
Но вся я ненавижу себя.
Кроме как найти себя, мне больше ничего не нужно.

Где я сейчас?
Мой взгляд снова затуманен.
Слухи и сплетни вокруг,
Уничтожив уверенность,
Запрещают мне плакать, пытаясь понять меня лучше, чем я сама.

Я не хочу больше оборачиваться, терпеть
Твой сладкий, но ранящий сон.
Это не я,
Это не я.

Я в твоих глазах,
Но не вижу себя.
Часть тебя любит меня,
Но вся я ненавижу себя.
Кроме как найти себя, мне больше ничего не нужно.

Где я сейчас?
Мой взгляд снова затуманен.
Слухи и сплетни вокруг,
Уничтожив уверенность,
Запрещают мне плакать, пытаясь понять меня лучше, чем я сама.