Paroles et traduction 吳汶芳 - 水

水

自從他來了你走了以後
我太渺小無法掌握擁有
分分合合多少次交會呢

上天定下的準則有很多
逆著天挑戰的人有更多
可他們都去哪了最後成為洪流了

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

公轉自轉最後繞著你轉
純粹善良如果只是這樣
選擇了自我就算污染嗎

嘿 你說的算
如果我根本不是你想像的那樣
會怎樣

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

是勇敢的心裡 是脆弱的恐懼
是堅忍的身體 是流動的毅力
我也想成為無為的水呢

是堅忍的我呢 還是流動的心呢
是隨波逐流的 還是義無反顧的
是無形的

是勇敢的心裡 是脆弱的恐懼
是堅忍的身體 是流動的毅力
我也想成為無為的水呢

可欲望呢
成了你一一挑起的毛病了

Вода

С тех пор как он пришёл, а ты ушёл,
Я слишком мала, чтобы понять, что значит обладать.
Сколько раз мы пересекались, сходились и расходились?

На небесах установлено много правил,
Но ещё больше тех, кто бросает им вызов.
Но куда они все ушли? Стали бурным потоком?

Это я упрямая, или моё сердце непостоянно?
Плыву ли я по течению, или же без оглядки бросаюсь вперёд?
Без формы,

Вращаюсь вокруг солнца, вокруг себя, а в итоге — вокруг тебя.
Чистая и добрая, если всё так просто,
Разве выбор в пользу себя — это уже загрязнение?

Эй, тебе решать.
Если я совсем не такая, как ты представлял,
Что тогда?

Это я упрямая, или моё сердце непостоянно?
Плыву ли я по течению, или же без оглядки бросаюсь вперёд?
Без формы,

В смелом сердце — хрупкий страх,
В стойком теле — текучая сила воли.
Я тоже хочу быть безмятежной, как вода.

Это я упрямая, или моё сердце непостоянно?
Плыву ли я по течению, или же без оглядки бросаюсь вперёд?
Без формы,

В смелом сердце — хрупкий страх,
В стойком теле — текучая сила воли.
Я тоже хочу быть безмятежной, как вода.

Но желания...
Разве не ты сам разбудил их во мне?