Paroles et traduction 吳汶芳 - 總有一天

總有一天

曾經 喜怒哀樂都有你撐著
如今 笑臉或淚水為自己留著
而離開 是天亮以前準備的功課
而道別 留給重逢那一刻

總有一天會離原點越來越遠
總有一天要說再見
眼淚 埋進海裡
把你 框進回憶

總有一天巧合會讓我們遇見
總有一天疑問會退回
曾經 擁抱的甜
早已 心事已非
只要曾經來過
就算永遠

雙手 鬆開後只剩紋路的錯綜
接受 現在的我回歸一無所有
別過頭 太多的曾經再也帶不走
黑暗中 只剩潮浪的起落

總有一天會離原點越來越遠
總有一天要說再見
眼淚 埋進海裡
把你 框進回憶

總有一天巧合會讓我們遇見
總有一天疑問會退回
曾經 擁抱的甜
早已 心事已非
只要曾經來過
就算永遠

總有一天會離原點越來越遠
總有一天要說再見
眼淚 埋進海裡
把你 框進回憶

總有一天巧合會讓我們遇見
總有一天疑問會退回
曾經 擁抱的甜
早已 心事已非
只要曾經來過
就算永遠

Однажды

Раньше ты был рядом и разделял мои радости и печали,
Теперь же улыбки и слёзы я храню для себя одной.
Расставание - это урок, который нужно усвоить до рассвета,
А прощание - это лишь прелюдия к новой встрече.

Однажды мы будем всё дальше от той отправной точки,
Однажды нам придётся сказать "до свидания".
Слёзы я спрячу в глубине морской,
А тебя - в рамку воспоминаний.

Однажды случайная встреча сведёт нас вновь,
Однажды все вопросы найдут свои ответы.
Сладость былых объятий
Давно уж не та.
Лишь бы ты был в моей жизни,
Пусть даже на миг, ставший вечностью.

На разжатых ладонях - лишь запутанный узор линий,
Принимаю тот факт, что теперь у меня ничего не осталось.
Не оборачивайся, слишком многое из прошлого уже не вернуть,
В темноте слышен лишь плеск набегающих волн.

Однажды мы будем всё дальше от той отправной точки,
Однажды нам придётся сказать "до свидания".
Слёзы я спрячу в глубине морской,
А тебя - в рамку воспоминаний.

Однажды случайная встреча сведёт нас вновь,
Однажды все вопросы найдут свои ответы.
Сладость былых объятий
Давно уж не та.
Лишь бы ты был в моей жизни,
Пусть даже на миг, ставший вечностью.

Однажды мы будем всё дальше от той отправной точки,
Однажды нам придётся сказать "до свидания".
Слёзы я спрячу в глубине морской,
А тебя - в рамку воспоминаний.

Однажды случайная встреча сведёт нас вновь,
Однажды все вопросы найдут свои ответы.
Сладость былых объятий
Давно уж не та.
Лишь бы ты был в моей жизни,
Пусть даже на миг, ставший вечностью.