Paroles et traduction 吳汶芳 - 願聞其詳 - 電視劇「我們不能是朋友」插曲
已經過了多少個季節
How
many
seasons
have
passed
already,
忘了當初爭吵的關鍵
I
forgot
the
key
to
the
arguments
we
had,
再相遇能否若無其事
不聊從前
Can
we
meet
again
and
let
bygones
be
bygones,
問候寒暄
當安全界線
Greet
politely
and
keep
our
distance.
我的衣服還沒有拿回
I
still
haven't
gotten
my
clothes
back,
不打擾是對你的體貼
Not
contacting
you
is
my
consideration
for
you,
填滿生活不去想念
你卻出現
Filling
my
life
to
not
miss
you,
but
you
appeared,
以為彩排多遍
心能不瓦解
I
thought
I
had
rehearsed
enough
times
that
my
heart
wouldn't
break.
願聞其詳
你有了她
Details
I
want
to
hear,
you
have
her,
站在我的立場
請保留一些近況
From
my
point
of
view,
please
keep
some
updates
to
yourself,
願聞其詳
與我無關
Details
I
want
to
hear,
it's
not
my
business,
我很逞強
所有的假裝
I'm
strong,
all
the
disguises,
你都能看穿
You
could
see
through
them
all,
說了謊
是你的體諒
You
understood
as
I
lied.
曾經值不值得再清算
Is
it
worth
counting
the
wrongs,
都是存活下來的傷患
We
are
all
survivors
with
our
wounds,
我想誠實地面對面
做好準備
I
want
to
face
you
honestly
and
be
prepared,
以為彩排多遍
心能不瓦解
I
thought
I
had
rehearsed
enough
times
that
my
heart
wouldn't
break.
願聞其詳
你有了她
Details
I
want
to
hear,
you
have
her,
站在我的立場
請保留一些近況
From
my
point
of
view,
please
keep
some
updates
to
yourself,
願聞其詳
與我無關
Details
I
want
to
hear,
it's
not
my
business,
我很逞強
所有的假裝
I'm
strong,
all
the
disguises,
你都能看穿
才說謊
You
could
see
through
them,
that's
why
I
lied.
別來無恙
我願聞其詳
It's
been
a
long
time,
I
want
to
hear
the
details,
你說的圓滿
沒有我的立場
You
answered
flawlessly,
without
considering
my
feelings,
願聞其詳
你與我無關
Details
I
want
to
hear,
you
and
I
are
not
related,
我很逞強
所有的假裝
I'm
strong,
all
the
disguises,
你都能看穿
You
could
see
through
them,
說了謊
是你的體諒
You
understood
as
I
lied.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.