Paroles et traduction 吳浩康 - 公元前

公元前

公元前(粤)
谁是你在那天
没有血腥的刀剑
洪水泛滥之前
留待我在这天
但有醋酸的雨天
回忆洁净的脸
塌下皇宫都可修建
但最初的却从此永别
东京跟纽约我亦可走遍
但最想的却未能再现
如都市未污染如花鸟未感染
在等我思念
流逝了方知意义
如争战未争战如终结未终结
在等你出现
在公元前跟我遇见
谁是你在那天
没有血腥的刀剑
洪水泛滥之前
留待我在这天
但有醋酸的雨天
回忆洁净的脸
约定前生一起清澈
让化灰的会重新化蝶
占卜跟星相有幸福预言
愿再生的有动人故事
如都市未污染如花鸟未感染
在等我思念
流逝了方知意义
如争战未争战如终结未终结
在等你出现
在公元前跟我互勉
难道得一种壮烈
任得生命直至竭止
历史难道得一种幼稚
让人类最后悔的千代万世地上演
演 演 演
如都市未污染如花鸟未感染
在等我思念
流逝了方知意义
如争战未争战如终结未终结
在等你出现
在公元前跟我遇见
在公元前跟我遇见

公元前 (до н.э.)

公元前 (до н.э.) (кантонский диалект)
Кто ты была в тот день?
Еще не было кровожадных мечей
До потопа
Ты была со мной в тот день
Но уже тогда начались кислотные дожди
Я вспоминаю твое чистое лицо
Можно восстановить рухнувшие дворцы
Но первая любовь ушла навсегда
Я могу побывать в Токио и Нью-Йорке
Но не могу найти то, что действительно хочу
Как если бы города не были загрязнены, а птицы и цветы не были заражены
Ожидая, пока я буду скучать
Утратив нечто, понимаешь его ценность
Как если бы битва не была закончена, а конец не наступил
Ожидая, пока ты появишься
Встреть меня до нашей эры, до н.э.
Кто ты была в тот день?
Еще не было кровожадных мечей
До потопа
Ты была со мной в тот день
Но уже тогда начались кислотные дожди
Я вспоминаю твое чистое лицо
Давай поклянемся быть чистыми в прошлой жизни
Чтобы из пепла вновь возродилась бабочка
Гадания и звезды предсказывают счастье
Пусть в нашем перерождении будет трогательная история
Как если бы города не были загрязнены, а птицы и цветы не были заражены
Ожидая, пока я буду скучать
Утратив нечто, понимаешь его ценность
Как если бы битва не была закончена, а конец не наступил
Ожидая, пока ты появишься
Поддержи меня до нашей эры, до н.э.
Разве мы не должны совершить подвиг?
Пусть наши жизни продолжаются до конца
Разве история не должна быть нежной?
Позволяя людям сожалеть о тысячелетиях, разыгрывающихся на земле
Играть играть играть
Как если бы города не были загрязнены, а птицы и цветы не были заражены
Ожидая, пока я буду скучать
Утратив нечто, понимаешь его ценность
Как если бы битва не была закончена, а конец не наступил
Ожидая, пока ты появишься
Встреть меня до нашей эры, до н.э.
Встреть меня до нашей эры, до н.э.