Paroles et traduction 吳浩康 - 养伤

养伤

童年极率真不太憧辈份 十岁的我发问
明明狂哭不满可陆沉 成人泪水怎要强忍
成熟后伤心不放声叫嚷 廿岁总要气量
原来嚎哭这叫不沉常 埋藏无言独个养伤
太烦忙遮扰重伤 血横流皮肉要体谅
要忘怀抽干我理想 打仗练我能量
看 硬去挡冲撞 拳头长围住我不放
就当在蛮荒面对凶悍
放松前行就当冲浪
听 电结他声浪 回响帮我抹汗
成长中伤口似隐藏
养伤还原没症状 不需有哭腔
怀念着当天哭笑多漂亮 玩笑喜好至上
成人无非奸诈跟善良 怀疑原来是我妄想
挽留磨损中记忆 血痕如缝合有经历
我仍然摆出挺胸的优势 独有能力
看 硬去挡冲撞 拳头长围住我不放
就当在蛮荒面对凶悍
放松前行就当冲浪
听 电结他声浪 回响帮我抹汗
成长中伤口似隐藏
养伤还原没症状 不需有哭腔
我 没退缩失望 拳头和舆论多粗犷
若扞卫唯一锐意收放
放松前行就更倜傥
听 电结他声浪 回响帮我抹汗
成长中伤口似隐藏
养伤还原没症状 不需有哭腔

Залечивая раны

В детстве, таком искреннем, не ценил старшинство, десятилетний я спрашивал,
почему, рыдая от обиды, можно утонуть в слезах, а взрослым приходится сдерживаться.
Повзрослев, перестал громко кричать от боли, в двадцать лет нужна выдержка.
Оказывается, рыдать – это ненормально, скрывать боль, залечивая раны в одиночестве.
Суета скрывает тяжкие раны, тело, истекая кровью, требует понимания.
Чтобы забыть, вычеркнуть мои мечты, сражения закаляют мой дух.
Смотри, стойко принимаю удары, кулаки не отпускают меня.
Словно в диких землях, лицом к лицу с жестокостью.
Расслабься, двигайся вперёд, словно скользишь по волнам.
Слушай, звук электрогитары, эхо помогает мне стереть пот.
Раны взросления словно скрыты.
Залечиваю их, никаких симптомов, не нужно плакать.
Вспоминаю, как красиво было смеяться и плакать, шутки и радость превыше всего.
Взрослые – всего лишь смесь коварства и доброты, сомнения, оказывается, были моей иллюзией.
Сохраняю истертые воспоминания, шрамы, словно сшитые нитями опыта.
Я всё ещё гордо расправляю плечи, это моя уникальная способность.
Смотри, стойко принимаю удары, кулаки не отпускают меня.
Словно в диких землях, лицом к лицу с жестокостью.
Расслабься, двигайся вперёд, словно скользишь по волнам.
Слушай, звук электрогитары, эхо помогает мне стереть пот.
Раны взросления словно скрыты.
Залечиваю их, никаких симптомов, не нужно плакать.
Я не отступаю и не теряю надежды, пусть кулаки и молва грубы.
Если защищаю единственно важное, умело контролирую свои силы.
Расслабься, двигайся вперёд, ещё более независимо.
Слушай, звук электрогитары, эхо помогает мне стереть пот.
Раны взросления словно скрыты.
Залечиваю их, никаких симптомов, не нужно плакать.