Paroles et traduction 吳浩康 - 十年如今日

十年如今日

相隔七千里远 不理圈子界线
闲时便约见 这感觉最暖
跟你不需计算 没有底线
或者渲染 态度彻底不变
原来从前朋友 我欠你欠了太久
麻烦时来援手 哪怕碰见不够
如何能维持长久 你与我从来各自各走
无用迁就 知己不讲究
工作几多挫折 朝晚几多妥协
随时代变节 都不需多说
心照不需客气 就算谷气
顺便出气 放下上班机器
原来从前朋友 我欠你欠了太久
麻烦时来援手 哪怕碰见不够
如何能维持长久 你与我从来各自各走
谁是老友 不需靠晚晚去叙旧

原来从前朋友 我欠你欠了太久
从来虔诚朋友 过去永不追究
如何能维持长久 你与我从来各自各走
团聚太少 一样最老友 La La La La La La La La ...

原来从前朋友 我欠你欠了太久
从来虔诚朋友 过去永不追究
如何能维持长久 你与我从来各自各走
原谅老友 不须多讲究 其实老友逐渐罕有

Ten Years Like Today

Across seven thousand miles away, disregarding the circles and borders of society
We meet up whenever we have some time, it's the warmest feeling
I don't need to calculate with you, there are no boundaries
Or to pretend, my attitude is always the same
It turns out that in the past I owed you too much, my friend
You come to my aid when I'm in trouble, even if you don't have enough
How can we sustain it in the long run? You and I have always walked our own paths
No need to compromise, confidants don't care about formalities
Many setbacks at work, many compromises in the morning and evening
To go with the flow of the times, there's no need to say much
We understand each other without having to be polite, even if it's something unpleasant
Let's vent our frustrations together, and put away the work machines
It turns out that in the past I owed you too much, my friend
You come to my aid when I'm in trouble, even if you don't have enough
How can we sustain it in the long run? You and I have always walked our own paths
Who are old friends? We don't need to meet up every night to reminisce

It turns out that in the past I owed you too much, my friend
Always a devout friend, never dwelling on the past
How can we sustain it in the long run? You and I have always walked our own paths
We get together too infrequently, but we're still the best of friends La La La La La La La La ...

It turns out that in the past I owed you too much, my friend
Always a devout friend, never dwelling on the past
How can we sustain it in the long run? You and I have always walked our own paths
Forgive your old friend, no need to be demanding, old friends are actually becoming rarer and rarer