Paroles et traduction 吳浩康 - 又到聖誕

又到聖誕

如那晚 要慶祝 陪基督 找節目
禱告得 想痛哭 也應該心足
誰說那晚變愛侶騷 誰聽很佳音不斷報
我算得好心 得好報 我有工作做

隨緣一湯加三餸
即使冰凍 始終都夠用
不是信眾那懂
情逝去 哪能狂歡得失控

沒有想過會與誰過聖誕
沒有必然人選吃一餐
僥幸我毫無負擔
找單身人湊數未算難
上帝不理我也能過聖誕
伴侶忽然離開也會有燈色搶眼
佳節比生日更煩
人人亦要不見不散
勉強玩一晚

全世界 也去街 年紀小 聲線大
相約的 失約的 也懂得穿戴
無法看窄也就要看開
何必急於今天被愛
難道真的想
不相愛 也出擦意外

隨緣一湯加三餸
即使冰凍 始終都夠用
不是信眾那懂
情逝去 哪能狂歡得失控

沒有想過會與誰過聖誕
沒有必然人選吃一餐
僥幸我毫無負擔
找單身人湊數未算難
上帝不理我也能過聖誕
伴侶忽然離開也會有燈色搶眼
佳節比生日更煩
人人亦要不見不散
勉強玩一晚

問那些相戀的
為何要趁那晚
為有感情傍身曬一番
好像到平常日子
這些戀人也快樂有限

沒有想過會與誰過聖誕
沒有必然人選吃一餐
僥幸我毫無負擔
找單身人湊數未算難
上帝不理我也能過聖誕
伴侶忽然離開也會有燈色搶眼
佳節比生日更煩
人人亦要不見不散
勉強玩一晚

誰那晚 正降生 神跡般 肯慰問
可令我 也僥幸 與她 得到你歡心

И снова Рождество

Как в ту ночь, отметить, с Христом, найти занятие
Молюсь так, что хочется плакать, но должен быть доволен
Кто говорит, что та ночь для влюбленных пар, кто слушает бесконечные рождественские гимны
Я достаточно добр, получаю добро в ответ, у меня есть работа

Простой суп с тремя гарнирами
Даже если холодный, все равно достаточно
Неверующие не поймут
Любовь ушла, как можно безудержно веселиться

Не думал, с кем проведу Рождество
Нет обязательного кандидата на ужин
К счастью, я ничем не обременен
Найти одиноких людей, чтобы дополнить компанию, не так уж сложно
Бог меня не замечает, но я все равно могу отпраздновать Рождество
Даже если возлюбленная вдруг уйдет, яркие огни будут привлекать внимание
Праздник хуже, чем день рождения
Все должны встретиться
Вынужденно веселиться всю ночь

Весь мир на улицах, молодежь с громкими голосами
Те, кто договорились, и те, кто не пришли, все нарядно одеты
Не могу судить строго, нужно смотреть на вещи проще
Зачем торопиться быть любимым сегодня
Неужели я действительно хочу
Не любя, случайно встретить тебя

Простой суп с тремя гарнирами
Даже если холодный, все равно достаточно
Неверующие не поймут
Любовь ушла, как можно безудержно веселиться

Не думал, с кем проведу Рождество
Нет обязательного кандидата на ужин
К счастью, я ничем не обременен
Найти одиноких людей, чтобы дополнить компанию, не так уж сложно
Бог меня не замечает, но я все равно могу отпраздновать Рождество
Даже если возлюбленная вдруг уйдет, яркие огни будут привлекать внимание
Праздник хуже, чем день рождения
Все должны встретиться
Вынужденно веселиться всю ночь

Спроси у влюбленных,
Зачем им эта ночь,
Чтобы похвастаться своими чувствами
Как будто в обычные дни
Их счастье ограничено

Не думал, с кем проведу Рождество
Нет обязательного кандидата на ужин
К счастью, я ничем не обременен
Найти одиноких людей, чтобы дополнить компанию, не так уж сложно
Бог меня не замечает, но я все равно могу отпраздновать Рождество
Даже если возлюбленная вдруг уйдет, яркие огни будут привлекать внимание
Праздник хуже, чем день рождения
Все должны встретиться
Вынужденно веселиться всю ночь

Кто в ту ночь родился, чудесным образом утешает
Может, и мне повезет, и с тобой я завоюю твою благосклонность