Paroles et traduction 吳浩康 - 天下烏鴉

天下烏鴉

誰人充當戀愛家 誰人充當訓導講話
愛侶各有身份 門外看就似壞人
愛到滿身傷痕 哪個錯太難分
林林總總的轉畫 和前度都總有虧欠吧
自命是個聖人 投石處罰這犯人
愛裡如無絕對 更要去笑罵由人
人人亦做過烏鴉 也有臭史在腳下
情場誰亦會做鏢靶 位位都也紀錄鬥花
差點一棒掉門牙
每對鴛鴦給捧打 無情大眾愛慕血花
倜儻都有罪嗎 孜孜不倦去調查
人言如若盡信 個個也這生守寡
人人亦做過烏鴉 也有臭史在腳下
情場誰亦會做鏢靶 位位都也紀錄鬥花
幾多黑暗被埋下
人人亦做過烏鴉 明明同囚但對罵
為何同類卻扮高雅 怎麼不懂得看化
投降還在繼續打 不需要你的教化
人人亦做過烏鴉 也有痛楚在腳下
明明同類卻扮高雅
怎麼不懂得看化 指點非議絕無代價
漆黑中彼此等價 誰人曾亦渣滓過吧
情場誰亦也曾不雅 不太喜歡都會躺下
今天都當作玩耍 輕笑喝杯可以嗎

Crows of the World

Who acts as a love advisor, who preaches like a teacher?
Partners have their own roles, but outsiders view them as villains.
Love leaves everyone wounded, who's really to blame?
A tapestry of past relationships, with debts owed to exes.
Self-righteous moralists, stoning sinners.
Love has no absolutes, let people laugh and criticize.
Everyone has been a crow, and has skeletons in their closet.
In the battlefield of love, everyone is a target, fighting for attention.
Insults can sting like a toothache.
Every couple faces scrutiny, the masses love a bloody spectacle.
Is it a crime to be charming? They investigate relentlessly.
If we believed all the gossip, we'd all end up alone.
Everyone has been a crow, and has skeletons in their closet.
In the battlefield of love, everyone is a target, fighting for attention.
So much darkness is hidden.
Everyone has been a crow, but we turn on each other.
Why do we judge others when we're no better?
Surrender and keep fighting, we don't need your guidance.
Everyone has been a crow, and has pain in their past.
We're all flawed, yet we pretend to be above it all.
Why can't we be less judgmental? Opinions are cheap.
In the darkness, we're all equals, we've all been sinners.
In the game of love, we've all been unfaithful, we've all given up.
Let's laugh this off like it's a game, and have a drink together.