Paroles et traduction 吳浩康 - 好胜

好胜

好胜(粤)
你话爱我自信优胜别人
你愿意仰慕我不过仍然未能
来斥责和解拆我过失
你话我战败你所有情人
却没有意会到挑战是场忌禁
全因你来得太尽才怒愤
讲到底比拚不过别人
所以用嘴去获胜
讲到底心里的妒忌会做错事情
每晚面对着我你却没有看清
人好胜才高升人自大才得逞
一向好戏的我心灵其实脆弱
我一生聪明
求理性求精警常辩论
我不过为了自我肯定
错了亦要扮型心虚但未承认
我亦爱你自信优胜别人
却又怕会被你高过成为下层
才讲你蛮讲理太固执
你话我这样会苦恼自寻
你是有你道理偏我就如地震
离开你存心报复平怒愤
想你走只要虚报谣言
别人坏话最合听
想你输讲句歪理就会尽快达成
到我面对着我也会自觉震惊
人好胜才高升人自大才得逞
一向好戏的我心灵其实脆弱
我相当聪明
求理性求精警常辩论
我不过为了自我肯定
太过在意扮型精益尚未求精
人好胜才高升人自大才得逞
一向好戏的我心灵其实脆弱
我得小聪明
人好胜才孤清人清醒
我生性经已就快定型
这个自我事情公开并未承认
没法承认

Triumph

Triumph (Cantonese)
You say I'm confident, superior to others
You admire me, yet still fail
To denounce and dismantle my faults
You say I've defeated all your lovers
But fail to realize that challenges are forbidden
All because you came on too strong and it made me angry
Ultimately, I'm not better than others
So I resort to verbal victory
Ultimately, jealousy in your heart will lead you to do wrong
Every night, facing me, you fail to see clearly
Triumph leads to promotion, arrogance to success
I'm a performer, but my soul is fragile
I'm intelligent
Seeking reason and wit, often debating
I only seek self-affirmation
Wrong but pretending to be right, guilty but not admitting it
I also love your confidence and superiority
Yet I fear being surpassed by you and becoming inferior
So I say you're unreasonable and stubborn
You say I'll find misery and self-inflicted pain
You have your reasons, but I'm like an earthquake
Leaving you with the intent of revenge
To make you go, I'll spread false rumors
Malicious gossip is most pleasing
To make you lose, I'll speak a twisted truth
When I face myself, I'm shocked
Triumph leads to promotion, arrogance to success
I'm a performer, but my soul is fragile
I'm quite intelligent
Seeking reason and wit, often debating
I only seek self-affirmation
Too concerned with appearances, my skills are unrefined
Triumph leads to promotion, arrogance to success
I'm a performer, but my soul is fragile
I'm clever
Triumph leads to loneliness, clarity to awakening
My nature is almost set
This flaw, I've yet to admit
I can't admit it