Paroles et traduction 吳浩康 - 孩子王

孩子王

你只數我 你不聽我
我也許天真到像傻
我想親你 你質詢我
有兩億 仍舊愛你麼
當舉世以數目字為人人評定功過
懵得叫我愛人同情我
難道我 成就算少麼
有些想法 也許很錯
你怕聽 都不要打我
愛多幾個 試多幾個
轉對手 其實當轉科
當一晚裡吃麵飯食牛羊還食生果
一起愛上兩人為何錯
原諒我 還未世故麼
小孩子相信直覺 才值得我去學
大人忘掉知識聽細路的也無壞 無知當娛樂
憑小孩子審判善惡 才活得更磊落
好奇能令世間充滿著稜角
想像出警世傑作
賽跑比賽 領先一個
永遠只得獎杯一個
最尾一個 散心走過
看到的 其實會更多
青春有價卻為著列前茅嘗盡苦楚
包尾至會有權悠閑過
其實我 還是細個麼
小孩子相信直覺 才值得我去學
大人忘掉知識聽細路的也無壞 無知當娛樂
憑小孩子審判善惡 才活得更磊落
好奇能令世間充滿著稜角
想像出警世傑作
小孩子相信直覺 才值得我去學
大人忘掉知識聽細路的也無壞 從不會說謊
憑小孩子審判善惡 才活得更磊落
好奇能令世間充滿著稜角
想像出警世傑作
小孩子想說便說 才活得更快樂
大人其實也都嚮往兒童國
小王子不愧傑作

The King of Children

You only count me, you don't listen to me
Maybe I'm as innocent as a fool
I want to kiss you, you question me
With two hundred million, do you still love me?
When the world judges people's merits and demerits by numbers
I'm so confused that my lover sympathizes with me
Am I really so worthless?
Some ideas may be wrong
You're afraid of listening, so don't hit me
Love a few more, try a few more
Change opponents, in fact, change subjects
When you eat noodles, rice, beef, mutton and fruit in one night
Why is it wrong to love two people at the same time?
Forgive me, am I still immature?
Children believe in intuition, which is worth my learning
Adults forget their knowledge and listen to children, which is not a bad thing. Ignorance is a kind of entertainment
Judging good and evil by children, you can live a more upright life
Curiosity can make the world full of angles
Imagine creating masterpieces that shock the world
In a race, one step ahead
There is always only one trophy
The last one, walking by with a relaxed mind
You can see more
Youth is valuable, but it is bitter to try to be the best
Only the last one has the right to be leisurely
Actually, am I still young?
Children believe in intuition, which is worth my learning
Adults forget their knowledge and listen to children, which is not a bad thing. Ignorance is a kind of entertainment
Judging good and evil by children, you can live a more upright life
Curiosity can make the world full of angles
Imagine creating masterpieces that shock the world
Children believe in intuition, which is worth my learning
Adults forget their knowledge and listen to children, which is not a bad thing. They never lie
Judging good and evil by children, you can live a more upright life
Curiosity can make the world full of angles
Imagine creating masterpieces that shock the world
Children say what they want to say, so they can live happier
Adults, in fact, also yearn for the kingdom of children
The Little Prince is a masterpiece