Paroles et traduction 吳浩康 - 孩子王

孩子王

你只數我 你不聽我
我也許天真到像傻
我想親你 你質詢我
有兩億 仍舊愛你麼
當舉世以數目字為人人評定功過
懵得叫我愛人同情我
難道我 成就算少麼
有些想法 也許很錯
你怕聽 都不要打我
愛多幾個 試多幾個
轉對手 其實當轉科
當一晚裡吃麵飯食牛羊還食生果
一起愛上兩人為何錯
原諒我 還未世故麼
小孩子相信直覺 才值得我去學
大人忘掉知識聽細路的也無壞 無知當娛樂
憑小孩子審判善惡 才活得更磊落
好奇能令世間充滿著稜角
想像出警世傑作
賽跑比賽 領先一個
永遠只得獎杯一個
最尾一個 散心走過
看到的 其實會更多
青春有價卻為著列前茅嘗盡苦楚
包尾至會有權悠閑過
其實我 還是細個麼
小孩子相信直覺 才值得我去學
大人忘掉知識聽細路的也無壞 無知當娛樂
憑小孩子審判善惡 才活得更磊落
好奇能令世間充滿著稜角
想像出警世傑作
小孩子相信直覺 才值得我去學
大人忘掉知識聽細路的也無壞 從不會說謊
憑小孩子審判善惡 才活得更磊落
好奇能令世間充滿著稜角
想像出警世傑作
小孩子想說便說 才活得更快樂
大人其實也都嚮往兒童國
小王子不愧傑作

Король детей

Ты только считаешь меня, ты меня не слушаешь,
Может, я наивен, как дурак,
Я хочу поцеловать тебя, а ты допрашиваешь меня,
Если у меня будет два миллиарда, ты все еще будешь любить меня?
Когда весь мир судит людей по цифрам,
Эта глупость заставляет мою любимую жалеть меня.
Разве мои достижения так малы?
Некоторые мои мысли, возможно, ошибочны,
Ты боишься их слышать, но, пожалуйста, не бей меня.
Любить нескольких, попробовать с несколькими,
Сменить партнершу — это как сменить предмет в школе.
Когда за один вечер ешь лапшу, рис, говядину, баранину и еще фрукты,
Почему любить двоих одновременно — это неправильно?
Прости меня, разве я еще не искушен жизнью?
Дети верят своей интуиции, и этому стоит поучиться.
Взрослые забывают знания, послушать детей тоже неплохо, воспринимать наивность как развлечение.
Судить о добре и зле, как ребенок, — значит жить честнее.
Любопытство наполняет мир острыми углами,
Создает предостерегающие шедевры.
В гонке лидирует один,
Но приз всегда только один.
Последний, прогуливающийся беззаботно,
Видит гораздо больше.
Молодость бесценна, но ради первых мест мы испытываем столько мучений,
Только последний может позволить себе расслабиться.
Может быть, я все еще ребенок?
Дети верят своей интуиции, и этому стоит поучиться.
Взрослые забывают знания, послушать детей тоже неплохо, воспринимать наивность как развлечение.
Судить о добре и зле, как ребенок, — значит жить честнее.
Любопытство наполняет мир острыми углами,
Создает предостерегающие шедевры.
Дети верят своей интуиции, и этому стоит поучиться.
Взрослые забывают знания, послушать детей тоже неплохо, они никогда не лгут.
Судить о добре и зле, как ребенок, — значит жить честнее.
Любопытство наполняет мир острыми углами,
Создает предостерегающие шедевры.
Дети говорят то, что думают, и поэтому живут счастливее.
Взрослые тоже мечтают о стране детства.
"Маленький принц" — настоящий шедевр.